Venna Sõjalaul

Canção de Guerra

Venna Sõjalaul

O que estão fazendo com a gente,Mis seal meile tehtakeksi,
que a fumaça tá subindo?et sealt suitsu tõusekeksi?
Pão de guerra tá sendo amassado,Sõjaleiba sõtkutakse,
bolo de inimigo tá sendo escolhido.vainukakku vaalitakse.

Quem vai pra guerra entre nós?Kes see meilt sõdaje läheb?
Vai o pai ou vai a mãeKas läheb isa või läheb ema
ou vai o cunhadovõi läheb miniameesi
ou vai o irmão mais novo?või läheb kõige noorem venda?
Não vai o pai, não vai a mãe,Ei lähe isa, ei lähe ema,
não vai o cunhado.ei lähe miniameesi.
Vai o irmão mais novo.Meilt läheb kõige noorem venda

O irmão foi pra sauna se refrescar,Vend läks sauna vihtelema,
a irmã foi lá embaixo ensinar:õde läks alla õpetama:
"Oh, meu querido irmãozinho,"Oh, minu hella vennakene,
se você for pra guerra,kui lähed sina sõdimaie,
vá com cuidado pra não se machucar,ää sina sõida sõjaeeni,
vá atrás da guerra.ää sõida sõja järele.
Vire-se no meio da batalha.Keera sõja keskeelle.
Os primeiros são jogados fora,Esimesed heidetakse,
os de trás são mortos.tagumised tapetakse.
Os do meio voltam pra casa!"Keskmised koju tulevad!"