Venna Sõjalaul

Canción de Guerra de Venna

Venna Sõjalaul

¿Por qué nos hacen galletas allí,Mis seal meile tehtakeksi,
para que el humo se eleve de allí?et sealt suitsu tõusekeksi?
Amasando pan de guerra,Sõjaleiba sõtkutakse,
horneando pasteles de vainilla.vainukakku vaalitakse.

¿Quién de nosotros va a la guerra?Kes see meilt sõdaje läheb?
¿Va papá o va mamá,Kas läheb isa või läheb ema
o va tu cuñado,või läheb miniameesi
o va el hermano menor?või läheb kõige noorem venda?
No va papá, no va mamá,Ei lähe isa, ei lähe ema,
no va tu cuñado.ei lähe miniameesi.
De nosotros va el hermano menor.Meilt läheb kõige noorem venda

El hermano fue a azotarse con ramas en el sauna,Vend läks sauna vihtelema,
la hermana fue a enseñar abajo:õde läks alla õpetama:
'Oh, mi tierno hermanito,"Oh, minu hella vennakene,
cuando te vayas a la guerra,kui lähed sina sõdimaie,
ve a la guerra con cuidado,ää sina sõida sõjaeeni,
ve tras la guerra.ää sõida sõja järele.
Gira en medio de la guerra.Keera sõja keskeelle.
Los primeros serán arrojados,Esimesed heidetakse,
los últimos serán asesinados.tagumised tapetakse.
¡Los del medio regresarán a casa!Keskmised koju tulevad!"