Valge Jänes

Coelho Branco

Valge Jänes

Oh, você velho coelho branco,Oh, sa vana valgõ jänes,
oh, você velho, coelho branco, danado.oh, sa vana, tsiira-tsinna, valgõ jänes.
Onde você estava à noite?Koh sa eelä üüse ollit?
Onde você estava, danado, à noite?Koh sa eelä, tsiira-tsinna, üüse ollit?
Bate na fazenda, lá no estábulo!Poksa mõisah talli pääl!
Bate na fazenda, danado, no estábulo.Poksa mõisah, tsiirai-tsinna, talli pääl.
A primavera foi complicada.Kesvä' olli keerulitsõ.
A primavera foi, danado, complicada,Kesvä' olli, tsiira-tsinna, keerulitsõ,
Olhe a sombra na beira.Kaara katsa kandilitsõ.
Olhe a sombra, danado, na beira.Kaara katsa, tsiira-tsinna, kandilitsõ.
Coisas pequenas que vão e vêm,Nipse-näpse kõtitävve,
coisas pequenas, danado, que vão e vêm.nipse-näpse, tsiira-tsinna, kõtitävve.
Desça pra beber,Lätsi alla juuma,
desça pra beber, danado, pra beber.lätsi alla, tsiira-tsinna, juuma.
Acontece que o patrão tá lá,Johtu herrä püssägä,
acontece que o patrão, danado, tá lá.johtu herrä, tsiira-tsinna, püssägä.
Olhe com os cães.Katõ paari hurdaga.
Olhe com os cães, danado, com os cães.Katõ paari, tsiira-tsinna, hurdaga.
A arma disparou, piu-pau,Püss läts valla, piu-pau,
a arma disparou, danado, piu-pau,püss läts valla, tsiira-tsinna, piu-pau,
Atrás do cachorro, hiu-hau,Hurda' takah, hiu-hau,
atrás do cachorro, danado, hiu-hau.hurda' takah, tsiira-tsinna, hiu-hau.
Na floresta, uhu-lá!Mõtsaladva liu-lau!
Na floresta, danado, uhu-lá!Mõtsaladva, tsiira-tsinna, liu-lau!
Não mate o coelhinho,Ära tapi jänesekõsõ,
não mate, danado, o coelhinho.ära tapi, tsiira-tsinna, jänesekõsõ.
O espírito antigo do caçador!Innõmuistsõ eläjäkõsõ!
O espírito antigo, danado, do caçador!Innõmuistsõ, tsiira-tsinna, eläjäkõsõ!
Siga em frente, padakunna,Sjaksa latsõ, padakunna,
siga em frente, danado, padakunna.sjaksa latsõ, tsiira-tsinna, padakunna.
Coma carne, niu-niau,Söövä lihha, niu-niau,
coma carne, danado, niu-niau.söövä lihha, tsiira-tsinna, niu-niau.
Garfo e faca, kliu-kliau!Kahvli-väidse, kliu-kliau!
Garfo e faca, danado, kliu-kliau!Kahvli-väidse, tsiira-tsinna, kliu-kliau!