Taevas Tantsib

O Céu Dança

Taevas Tantsib

O céu dança, a terra ruge,Taevas tantsib, maa müriseb,
o sol brilha como um anel de ouro,kuu lööb kulda rõnga-aida,
o arco-íris toca como um violino,vikerkaar lööb viiulida,
as estrelas jogam dados,tähed löövad täringida,

mas o dia brinca com pérolas,päev aga mängib pärlidega,
o crepúsculo com contas de prata.eha hõbehelmidega.
Fui caminhar na floresta,Läksin metsa kõndimaie,
procurando por um campo de cevada,odramaada otsimaie,

experimentando um campo de aveia,kaeramaada katsumaie,
nomeando um campo de trigo.nisumaada nimetamaie.
Encontrei florestas cheias de mel,Leidsin metsad metta täisi,
Encontrei tocos cheios de cerveja.Leidsin kännud kalja täisi.

Debaixo do pinheiro havia gotas de ouro.Kuuse all olid kullatilgad.
Debaixo do birch havia gotas de curry.Kase all olid karratilgad.