Hobusemäng

Brincadeira de Cavalo

Hobusemäng

Irmãzinhas, ô, docinhas, ô,Õekesed, ollale, hellakesed, ollale,
Vamos procurar, ô, o cavalo, ô.Lähme hobust, ollale, otsimaie, ollale.
Vieram, ô, os moleques, ô.Tulid vastu, ollale, külapoisid, ollale.
Os moleques, ô, os meninos, ô.Külapoisid, ollale, vellekesed, ollale.
Oi, oi, ô, meninos, ô,Tere-tere, ollale, vellekesed, ollale,
Você viu, ô, nosso cavalo, ô?Kas sa nägid, ollale, meie hobust, ollale.

Irmãzinhas, ô, docinhas, ô.Õekesed, ollale, hellakesed, ollale.
Como foi, ô, seu cavalo, ô?Kuidas oli, ollale, teie hobu, ollale.
Cavalo ruivo, ô, de pelagem clara, ô,Punakõrbi, ollale, piirat'lakka, ollale,
Olhos claros, ô, de pelagem branca, ô.Sõõriksilma, ollale, valgelauku, ollale.

O cavalo pulou, ô, no campo de cevada, ô,Hobu hüppas, ollale, odrapõllul, ollale,
O ruivo saltou, ô, no campo de aveia, ô.Kõrbi kargas, ollale, kaerapõllul, ollale.

Salta, cavalo, ô, pula no campo, ô,Hüppa hobu, ollale, karga kõrbi, ollale,
Tente a cerca, ô, se é forte! ô.Katsu aeda, ollale, kas on tugev! ollale.