Part IX : L' Impossible Vérité

Parte IX: A Verdade Impossível

Part IX : L' Impossible Vérité

Como alguém pode acreditar em uma história assim?How can one believe such a story?
Ninguém pode ou quer. A verdade éNobody can or wants to The truth is
tão inacreditável. Como fazê-losso incredible. How to make them
entender?understand?

No final, todos parecem patéticosFinally they all seem pitiful
Não posso salvá-los afinal.I cannot save them after all.
Eles não quiseram me levar a sério,They didn't want to take me seriously,
Dizem que sou louco, azar o deles.They say i'm crazy, too bad for them.

Errando pelas ruas da cidade,Erring in the city streets,
Estou procurando pessoas, em qualquer lugarI'm looking for people, anywhere
Para contar a elas o que as espera,To tell them what awaits them,
Para prepará-las para o contra-ataque.To prepare them to counter strike.

Por mais que eu insista, exponha os fatos,J'ai beau insister, exposer les faits,
Em troca, só recebo desprezo.En contrepartie je ne reçois que mépris.
Vejo claramente em seus olhos,Je le vois clairement dans leurs yeux,
Nenhuma chance de que meu discurso seja crível.Aucune chance que mon discours soit crédible.

Enquanto me obstino a alertá-los,Alors que je m'entêtes à les mettre en garde,
O olhar dos outros muda pouco a pouco,Le regard des autres change peu à peu,
O irônico desprezo inicialL'ironique mépris de départ
Dá lugar, progressivamente, à compaixão.Laisse Progressivement la place à la compassion.
Não só ninguém se importa com meus avisos,Non seulement personne n'a cure de mes avertissements,
Mas agora todos acham que eu fiquei louco.Mais désormais tout le monde me croit devenue fou.
Tão certos de ter o futuro à frente,Tellement certain d'avoir l'avenir devant eux,
Que se recusam a ver que seu próprio fim se aproxima.Qu'ils refusent de voire que leur propre fin approche.

No final, todos me dão pena:Finalement il me font tous pitié :
Não poderei salvá-los sem que saibam.Je ne pourrais pas les sauver à leur insu.
Eles não quiseram me levar a sério,Ils n'ont pas voulu me prendre au sérieux,
Dizem que sou louco, azar o deles.Ils me disent fou, tant pis pour eux.