Part IV : Un Portail Vers Mes Phobies

Parte IV: Um Portal Para Minhas Fobias

Part IV : Un Portail Vers Mes Phobies

Finalmente voltei? Estou em casa?Suis-je enfin rentré ? Suis-je bien chez moi ?
Vou acordar logo? Foi um pesadelo?Vais-je bientôt me réveiller ? Etait-ce un mauvais rêve ?
Ou realmente atravessei as galáxias?Ou ai-je réellement traversé les galaxies ?

Por fim, me arrisco a abrir os olhosFinalement je me risque à ouvrir les yeux
E, para minha grande alívio, estou em casa,Et à mon grand soulagement je suis bien chez moi,
Mas tudo ao redor parece diferente,Mais autour tout a l' air différent,
A atmosfera está distorcida e minha mente está confusa,L'atmosphère est déformée et mon esprit est embrumé,
De um sonho real eu teria passadoD'un rêve réel serais-je passé
Para uma espécie de realidade fictícia?A une sorte de réalité fictive ?

Eu corro, procuro alguém para me acalmar,Je cours, je cherche quelqu'un pour être rassurer,
Mas não tem ninguém por aqui, estou sozinho, parece,Mais pas ame qui vive, je suis seul on dirait,
O pesadelo não acabou, só está começando.Le cauchemar n'est donc pas fini, il ne fait que commencer.
Minhas visões ficam delirantes, minha loucura volta.Mes visions deviennent délirantes, ma folie ressurgit.
O medo se torna cada vez mais intenso,La peur se fait encore de plus en plus pressantes,
Ainda sou prisioneiro dessa máquinaJe suis toujours prisonnier de cette machine
Que não é nada além de um portal para minhas fobias.Qui n'est rien d'autres qu'un portail vers mes phobies.

O furacão do terror sopra na minha cabeçaThe hurricane of terror blows in my brain
Onde as piores atrocidades estão armazenadasWhere the worse atrocities are stocked
Injetadas como combustível no fluxo dos meus pensamentos.Injected like fuel in the stream of my thoughts.
Portanto, estou à mercê deles, por essa violação da minha alma (REFRÃO)I am therefore at their mercy, by this rape of my soul (CHORUS)

Estou sendo levado para tudo que eu temo,Je suis emmené vers tout ce que je redoute,
O que vejo ou sinto só me inspira terror,Ce que je vois ou ressens ne m'inspire que terreur,
Sinto que eles me observam de perto.Je les sens m'observer de tout près.
Meus pensamentos sempre se afastam em direção aos seus receptores,Mes pensées s'éloignent toujours vers leurs récepteurs,
Mas qual é o objetivo deles?Mais quel est donc leur but ?
Para que eu vou servir?A quoi vais-je bien leur servir ?