Part II : Mental Rapture

Parte II: Êxtase Mental

Part II : Mental Rapture

Um dia como os outros na minha vida miserável e monótona,Une journée comme les autres dans ma misérable vie monotone,
Essa noite minha cabeça tá cheia de ideias sombrias,Ce soir ma tête est pleine d'idées sordides,
Mas tô cansado, logo o sono me pegaMais je suis fatigué, rapidement le sommeil me gagne
E as barreiras da minha consciência estão abertas.Et les barrières de ma conscience sont ouvertes.

Rapidamente começo a sonhar,Rapidement je me mets à rêver,
Minha mente imagina coisas estranhas,Mon esprit imagine des choses étranges,
Sinto minha alma se desprender do meu corpo,Je ressens mon âme se détacher mon corps,
Me vejo dormindo aqui nesse quarto.Je me vois dormir ici dans cette pièce.
Mas que sonho esquisito,Mais que ce songe est étrange,
Parece que ainda tô acordado.J'ai l'impression d'être encore éveillé.
Na verdade, é bem a realidade!En effet, c'est bien la réalité !
Minha alma é puxada contra a minha vontade pra fora do meu corpo!Mon âme est attirée malgré moi hors de mon corps !

Rapidamente eu subo pra atmosfera,Quickly I rise into the atmosphere,
E em um instante, a Terra tá fora de lugar.And in an instant, Earth is out of right.
Vejo planetas passando, depois sistemas e depois galáxias.I see planets go by, then system and then galaxies.
Parsecs passam a uma velocidade incrível.Parsecs pass by at an incredible speed

Jornada surreal através das estrelas,Unreal journey throught the stars,
Minha mente cruzando o cosmos infinito como um cometa.My mind crossing the endless cosmos like a comet.

Enquanto eu voo no grande e frio espaço.As I fly in the great and cold space.
Pra onde eu vou chegar? Pra quem? Pra quê?Where shall I arrive? To whom? To what?
Essa jornada parece não ter fim.This journey seems to have no end.
Quando vai parar?When shall it cease?

Finalmente, a velocidade parece estar diminuindo,At last, speed seems to be slowing down,
Meu sofrimento tá chegando ao fim.My ordeal is coming to an end.
Meu espírito agora desliza suavementeMy spirit now gently glides
Em direção a formas desconhecidas pra mim.Towards forms unknown to me.
Tô passando por uma sucessãoI'm going through a succession
De construções tão estranhas quanto grandes.Of buildings as alien as big.
Sim, eu acredito que uma forma de vida se agita.Yes, I believe that a life form stirs.
Incrível, mas é verdade:Incredible but it's true:
Minha alma tá cativa de entidades alienígenas.My soul is captive of alien entities.