The Empty Room

A Sala Vazia

The Empty Room

As luzes agora se apagam - sumindoLights now dimmed - fading out
Será que perdemos - não há dúvidaHave we missed - there's no doubt
Todos esses rostos - ainda se misturandoAll these faces - still mixing
A ressonância - ninguém consertaThe resonance - no one's fixing

Tudo acontece nesta sala vaziaIt all happens in this empty room
Não há paredes para essa escuridão ondulanteThere's no walls for this waving gloom
Quando vamos sair da nossa sala vaziaWhen will we get out of our empty room
De alguma forma, tenho a impressão de que não será tão cedoSomehow I have the thought, it won't be soon

As ondas agora se formando - tomando a forma de um tsunamiThe waves now forming - take the shape of a tsunami
Não há brilho - tudo é mais escuro do que pareceThere's no glowing - all is darker than seems to be
Todos esses leprosos - ninguém sente nadaAll these leprouses - no one feels a thing
Entorpecidos pela cegueira - em busca do membro perdidoNumb by the blindness - in search of the missing limb

Tudo acontece nesta sala vaziaIt all happens in this empty room
Não há paredes para essa escuridão ondulanteThere's no walls for this waving gloom
Quando vamos sair da nossa sala vaziaWhen will we get out of our empty room
De alguma forma, tenho a impressão de que não será tão cedoSomehow I have the thought, it won't be soon

Embora você encontre uma saída desta salaThough you find a way out of this room
Isso não vai te ajudar a escapar da escuridãoIt won't help you to escape the gloom
Quanto mais você vai em busca da portaThe further you go in search for the door
Mais você acaba deixando seus membros no chãoThe more it leads you dropping your limbs on the floor

Enquanto a sala está se expandindoWhile the room is expanding
Sempre há menos e menos de nós em péThere's always less and less of us standing
Sempre encontramos algo em nós que nos prendeWe always find from us something that is binding
Mas no final, poderíamos descobrirBut in the end could we find
que não há nada que valha a pena lutarthat there is nothing worth fighting

Tudo acontece nesta sala vaziaIt all happens in this empty room
Não há paredes para essa escuridão ondulanteThere's no walls for this waving gloom
Quando vamos sair da nossa sala vaziaWhen will we get out of our empty room
De alguma forma, tenho a impressão de que não será tão cedoSomehow I have the thought, it won't be soon