Pay for the Piano

Pague pelo Piano

Pay for the Piano

Pessoal, meu pessoal -- o gato no campanário --People my people -- the cat in the steeple --
e todo mundo aqui, preciso da sua atenção, então fique tranquilo por um tempoand everyone here I need your ear so be cool for a few
sinto uma emoção estranha, uma noção negativaI feel a funny emotion, a negative notion
um rasgo no ar, um olhar invisível, se estou errado, estou erradoa tear in the air, an unseen stare, if I'm wrong then I'm wrong
o que eu digo?what I say?

Senhores e senhoras -- eles não podem nos ignorar --Senors and senoras -- they cannot ignore us --
sabemos que eles sabem a verdade, está no cerne -- sempre estevewe know that they know the score, it's there at the core --always been
e poderíamos abrir mão de tudo de forma legal, ou deixar tudo em suspensoand we could give it up all nice, or put it on cold ice
embora isso possa bastar, eu deixo esses sonhos no inferno -- soa familiar --while that could suffice I give these dreams up in hell -- ring a bell --
o que eu digo?what I say?

Alguém tem que pagar pelo pianoSomebody's got to pay for the piano
Alguém tem que garantir que honramos a todosSomebody's got to make sure we honor everyone
sei que se pudermos abrir mão de toda a nossa dor, que seja nósI know if we can forfeit all our sorrow, it may as well be us

Pessoal, meu pessoal, superiores ao meu igualPeople my people, supreme to my equal
não diga uma palavra, sei que você está cansado, eu também estou, poderia chorarsay not a word I know you're tired so am I, I could cry
você sabe que sabia que seria difícil jogar uma carta tão ruimyou know you knew it would be hard to play such a bad card
abaixe sua guarda para um mal invisível, porque você está machucado, eu consigo verlower your guard to unseen harm 'cos you're scarred, I can see
e as pessoas que precisam de você dizem que não conseguiam te entenderand the people that need you say the couldn't read you
você planta uma semente e eles dizem que amavam todas as ervas daninhasyou plant 'em a seed they claim they loved all the weeds
então você foge -- o que eu digo?so you flee -- what I say?

Então, pessoal, meu pessoal -- o gato no campanário --So people my people -- the cat in the steeple --
e todo mundo aqui, eu conheço seu medo como um amigo -- eu insisto --and everyone here I know your fear like a friend -- I contend --
comandos e comandantes, não era uma aposta certacommandos commandettes, it wasn't a sure bet
mas nada bom era e o que deveria ou poderia ser faz o que podebut nothing good was and what should or could be does what it can

É uma escolha silenciosa e triste que você ouve na sua própria vozIt's a quiet and sad choice you hear in your own voice
sei o que eu gostaria e não posso dizer mais: Je t'adoreI know what I'd like and I can't say anymore: Je t'adore
então destrua tudo...so break it down...