Superpowers

Superpoderes

Superpowers

Eu vi as mulheres mais lindas do mundo se despirem na solidão comumI have seen the world's most beautiful women undress in ordinary solitude
Eu adormeci na mudança de um cetim distanteI have fallen asleep in the shift of distant satin
Eu vi os ricos arriscarem tudo por 15 minutos em um banheiro de HeathrowI have watched the rich risk it all for 15 minutes in a Heathrow bathroom
Eu estremeci enquanto uma boca invisível deslizava pela minha coluna toda noiteI have shuddered as an unseen mouth slid down my spine every night

Eu fui tomado pela raiva gelada de um amante traído, a meio milhão de milhas de distânciaI have seized with the ice cold rage of a lover betrayed, half a million miles away
Eu chorei tanto por horas e não soube o porquê, nunca seiI have cried so hard for hours and not known why, I never do
Fui derrubado pela alegria que faz meu rosto pulsar como um barato de açúcarI've been knocked down flat by joy that makes my face pulse like a sugar high
Fui encurralado pelos gritos de um corpo enquanto se libertava da menteI've been cornered by the screams of a body as it freed itself of its mind

Acho que você poderia chamar isso de superpoderesI guess you could call it superpowers
mas ninguém vai salvar o mundo com o que eu tenhobut no one is going to save the world with what I've got
uma luz índigo de torres prateadasan indigo light from silvery towers
cercadas por rochas e pedras até onde a vista alcançasurrounded by rocks and stones as far as the eye can see

Eu estive perdido em um espaço branco frio enquanto um sonho arrogante invade de outra vidaI've been lost in a cold white space as an arrogant dream storms in from another life
Eu senti os estalos das linhas que nos prendem a este mundoI have felt the snaps of lines that bind us all to this world
Eu senti uma dor tão irreal e não soube o que fazer, não é minhaI have felt such unreal pain and not known what to do, it isn't mine
Eu fiquei acordado por semanas e dormi por dias... nenhum sonhoI have stayed awake for weeks and slept for days... not one dream

sob céus cinzentos baixosunder low grey skies
e um vento cortante que rasga as paredesand a razored wind that tears at the walls