The Other Side

O Outro Lado

The Other Side

Tem momentos em que você não vai gostar do som da minha vozThere are times when you will not like the sound of my voice
Tem dias em que um olhar quente de um rosto estranho me faz esquecer meu nomethere are days when a warm look from a strange face will make me forget my name
Vai ter noites em que você vai se perguntar onde tá a festa agorathere'll be nights when you wonder where the party's at now
E você se pergunta por que nunca saiu dessa cena de batida quando uma vida melhor te esperaand you wonder why you never split this beat scene when a higher life awaits
Vai ter dias em que você não vai saber como escolheu a vida erradathere'll be days when you don't know how you picked the wrong life
Em um segundo, quando tudo acaba em nossas próprias mentes -- e se vai sem fazer barulhoin a second when it's over in our own minds -- and it's gone without a sound
Tem brigas que vão ouvir coisas que sabemos que não queremos dizerthere are fights that'll hear things that we know we don't mean
E a gente fala porque não sabe o que os dois querem e não conseguimos chegar do outro ladoand we say 'em 'cos we don't know what we both want and we can't get to the other side

Tem anos que vão voar como o vento sobre uma planície alagadaThere are years that'll fly like wind across a flood plain
Sem saber seu próprio peso, livre de atrito e imune à sua própria velocidadeunaware of its own weight, free of friction, and immune to its own speed
Tem semanas que vão rastejar como lesmas por uma estrada quentethere are weeks that'll crawl like slugs across a hot road
Só se movendo porque não sabe como parar em busca de Deus sabe lá o quêonly moving 'cos it just don't know how to stop on a search for God knows what
E tem músicas que vão fazer seu crânio vibrar como um copo que caiuand there are songs that'll make your skull ring like a dropped cup
Ressoando com as razões pelas quais você lutou -- e as razões pelas quais você ficouResonating with the reasons why you worked through -- and the reasons why you stayed

Para as longas noites em que você encontrou uma nova determinação que eu nunca soube que existiaFor the long nights when you found a new resolve that I never knew was there
Para o olhar frio e o abraço quente agoraFor the cold eye and the warm embrace now
Para a vibe justa que eu preciso como o ar que respiroFor the righteous vibe that I need like the air I breathe

Tem momentos em que você vai achar que entendeu meu número engraçadoThere are times when you'll think you've got my funny number figured out
Vai ter dias em que eu não sinto que conheci você tão bem assim e tem linhas, desenhadas ao redor, atrás, acima e sobre todosthere'll be days when I don't feel like I ever knew you all that well and there are lines, drawn around, behind, above and over everyone
Em uma tentativa de descobrir o lugar e o tempo, o certo, o errado, o seu, o meu, e eu vou me danar se sentir que algum dia vou saber de algoin an effort to figure out the place and time, the right, the wrong, the yours, the mine, and I'll be damned if I feel like I will ever know anything
Mas se não continuarmos subindo aquela última colina,but if don't keep moving on that last hill,
Nunca saberemos o que tem do outro lado.we'll never know what's on the other side