Memory Machine

Máquina de Memória

Memory Machine

Fio vermelho: Templo direito
Red wire: Right temple
Fio preto: Templo esquerdo
Black wire: Left temple
Fio vermelho: Templo direito
Red wire: Right temple
Fio preto: Templo esquerdo
Black wire: Left temple

Há momentos em que penso
There are times I think
Que a vida eterna não é um rolê tão ruim
Eternal life ain't such a bad gig
Fume à vontade
Smoke all you want
E veja os planetas
And see the planets
Se, e apenas se
If and only if
Eles encontrassem um jeito de curar
They find a way to cure
A saudade
The longing
O pânico distante
The distant panic

Algum dia, eu estou te dizendo
Someday, I'm telling you
Eles farão uma máquina de memória
They'll make a memory machine
Para deixar nossos corações com um brilho ofuscante
To wax our hearts to a blinding sheen
Para tirar completamente a dor
To wash away the grief

Algum dia, eu estou te dizendo
Someday, I'm telling you
Eles farão uma máquina de memória
They'll make a memory machine
Para deixar nossos corações com um brilho ofuscante
To wax our hearts to a blinding sheen
Para tirar completamente a dor
To wash away the grief

Tem gente que acha que
There are folks that think
Para ter uma alma você precisa sofrer
To have a soul you've got to suffer
Bem, ultimamente eu tive
Well, lately I've had
Minha overdose disso
My RDA of that
E chame de fascista
And call it fascist
Mas eu sei que algum dia
But I know that someday
A felicidade
Happy
Será tudo o que importa
Will be all that matters

Algum dia, eu estou te dizendo
Someday, I'm telling you
Eles farão uma máquina de memória
They'll make a memory machine
Para deixar nossos corações com um brilho ofuscante
To wax our hearts to a blinding sheen
Para tirar completamente a dor
To wash away the grief

Algum dia, eu estou te dizendo
Someday, I'm telling you
Eles farão uma máquina de memória
They'll make a memory machine
Para deixar nossos corações com um brilho ofuscante
To wax our hearts to a blinding sheen
Para tirar completamente a dor
To wash away the grief

Poesia, Aldous Huxley-sim, sim, sim
Poetry, Aldous Huxley-yeah, yeah, yeah
Será um alívio
It'll be a relief

Se eles podem criar máquinas
If they can make machines
Para nos poupar do trabalho
To save us labor
Algum dia farão para nossos corações
Someday they'll do our hearts
O mesmo favor
The very same favor
Os lamentos de vidas arruinadas
The wails of ruined lives
Interrompidos pelo
Brought to a halt by the
Zumbido sereno de computadores
Serene hum of computers
Em cofres de ar-condicionado, sim!
In air-conditioned vaults, yeah!

Fio vermelho: Templo direito
Red wire: Right temple
Fio preto: Templo esquerdo
Black wire: Left temple
Fio vermelho: Templo direito
Red wire: Right temple
Fio preto: Templo esquerdo
Black wire: Left temple