Secret Curse

Maldição Secreta

Secret Curse

Maldição secretaSecret curse
Feitiço anônimo em comida sem sabor e sexo horrívelAnonymous hex on flavorless food and terrible sex
Um dia sem ritmo, uma noite sem descansoA day of no rhythm a night of no rest
E eu não sei qual pecado eu ainda não confesseiAnd i do not know what sin i have not confessed

Maldição secretaSecret curse
Praga terrível, estou surdo pelo som e cego pela luzTerrible blight i'm deafened by sound and blinded by light
Pegos quando fujo e apanhando quando luto, e sou arrogante quando estou erradoCaught when i flee and beat when i fight and i'm cocky when wrong
E tímido quando estou certo, e não sei quais crimes ainda vão vir à tonaAnd timid when right and i don't know what crimes have yet to come to light

Mas tá piorandoBut it's getting worse
Marca indelével, cansado ao meio-dia, ligado à noiteIndelible mark, tired at noon, wired at dark
Uma mordida terrível, mas nunca um latido, não sei o que mais posso fazerA terrible bite, but never a bark, i don't know what else i can do

Não sei quem você é... por favor, me desculpeI don't know who you are... please, i'm sorry

Maldição secretaSecret curse
Mancha inapagável, feio quando ousado, chato quando simplesUnwashable stain, ugly when bold, boring when plain
Atingido pelo prazer e tomado pela dorStricken with pleasure and taken with pain
E estou nervoso e perdido e não consigo me conterAnd i'm nervous and lost and i can not refrain

Maldição secretaSecret curse
Canção impossível de cantar, melodia estranha, errando tudoUnsingable song, melody weird, getting it wrong
Medroso quando é suave e brutal quando é fortePussy when tender and brutal when strong
E estou perdendo meus amigos enquanto nos damos bemAnd i'm losing my friends as we're getting along
E eu realmente tento correr tão rápido e longe, mas chega lá primeiroAnd i really do try to run that fast and long but it gets there first

Olho invisível, triste se eu rio, bravo se eu choroInvisible eye, sad if i laugh, mad if i cry
Fodido se eu viver, fodido se eu morrerScrewed if i live, screwed if i die
Eu tento e tento e não sei o que mais posso fazerI try and i try and i don't know what else i can do