Tonight We Mean It

Hoje Nós Levamos a Sério

Tonight We Mean It

Do pé à cabeça de rayon, não acenda um fósforoHead to toe rayon, don't light a match
Estávamos bem e estamos começando do zeroWe were good and we're starting from scratch
Indo para um lugar que nunca existiuGoing to a place that never existed
E provavelmente nunca vai existir, éAnd probably never will, yeah
Oh, um porão com luz azul em uma zona autônomaOh, a blue light basement on a throw-down autono(mous) zone
Onde apagamos as luzes e não estamos tão solitários assimWhere we dim the lights and we're really not that lonesome
Deixe seu contexto em casa e sua ironia na portaLeave your context at home and leave your irony at the door
Hoje vamos equilibrar as contasTonight we'll even the score
Bem, hoje nós levamos a sérioWell, tonight we mean it
Quando dançamosWhen we dance
Bem, hoje nós levamos a sérioWell, tonight we mean it
Quando choramosWhen we cry
Bem, hoje nós levamos a sérioWell, tonight we mean it
Quando rimosWhen we laugh
Bem, hoje, hoje, é, éWell, tonight, tonight yeah, yeah
Eu sei que todo mundo aqui adoraria se soltarI know everybody here would love to get down
E limpar a lousa novaAnd to wipe the slate clean new
E fazer o que querem e dizer o que sentemAnd do what they want and say what they mean
E eliminar as, uh, questões existenciais da moderna, uh, pós-modernaAnd eliminate the, uh, existential quandaries of modern, uh, postmodern
(realidade burguesa), tá ligado?(bourgeoise) reality, ya dig?
Sem problemas! Sem motivos! Sem questões! Sem perguntas!No issues! No motives! No problems! No questions!
Apenas pessoas sexy e pureza de intençãoJust sexy people and purity of intention
Parece tão bom, mal consigo mencionarSounds so good, I can barely bring myself to mention
É minha triste, triste invençãoIt's my sad, sad invention
Bem, hoje nós levamos a sérioWell, tonight we mean it
Quando dançamosWhen we dance
Bem, hoje nós levamos a sérioWell, tonight we mean it
Quando choramosWhen we cry
Bem, hoje nós levamos a sérioWell, tonight we mean it
Quando rimosWhen we laugh
Hoje, hoje, hoje, hojeTonight, tonight, tonight, tonight
Perdi meu convite e não sei pra onde estou indoI lost my invitation and I don't know where I'm going
Posso apenas dirigir por aí e tentar ouvir algo estranhoI might just drive around and try to listen for something weird
É, você é bem-vindo pra vir junto.Yeah, you're welcome to come along.
Bem, hoje nós levamos a sério, é!Well, tonight we mean it, yeah!
Quando dançamosWhen we dance
Bem, hoje nós levamos a sério, ohWell, tonight we mean it, oh
Quando rimosWhen we laugh
Bem, hoje nós levamos a sérioWell, tonight we mean it
Quando choramosWhen we cry
Hoje, hoje, hoje, hojeTonight, tonight, tonight, tonight