Es Biológico

é biológico

Es Biológico

Eu conheço cada átomo, a ciência é minha coisaConozco cada átomo, las ciencias son lo mío
Metódico e exato é o que eu souMetódica y exacta es lo que soy
De repente meu sistema, que é alterado sem sentidoDe pronto mi sistema, que se altera sin sentido
Há algo misterioso dentro de mimHay algo misterioso en mi interior

O ciclo evolutivo está mudando seu destinoEl ciclo evolutivo va cambiando su destino
E tudo está de volta para onde eu comeceiY todo vuelve a estar donde empecé
Ele se aproxima de mim, nem me toca e eu já sinto seu coração baterÉl se acerca, ni me toca y ya siento sus latidos
E tudo aprendido, para onde foi?Y todo lo aprendido, ¿dónde fue?

Eu tento me concentrar, é minha obrigaçãoIntento concentrarme, es mi obligación
(concentrar, concentrar)(Concentrate, concentrate)
E minhas células se rendem a esse estranho rock & rollY mis células se entregan a este extraño rock & roll

É biológico e tão ilógicoEs biológico y tan ilógico
Quando o cérebro não controla o coraçãoCuando el cerebro no controla al corazón
É biológico e tão irônicoEs biológico y tan irónico
Que meus impulsos não atendem à razãoQue mis impulsos no hagan caso a la razón
O que é essa dissecação?¿Qué es esta disección?

Um ser vivo sem articulação, parece invertebradoUn ser vivo sin articular, parece invertebrado
Não há como esconder sua imaturidadeNo hay forma de esconder su inmadurez
E meu lobo frontal começa a ficar hipnotizadoY mi lóbulo frontal empieza a estar hipnotizado
E meus hormônios correm para eleY mis hormonas corren hacia él

Que técnica, que flash, que bisturi legalQué técnica, qué flash, qué cool el bisturí
(Oh meu Deus)(Ay por Dios)

E que tipo de apreciaçãoY qué amable apreciación
meu deus nem sei o que dizerAy Dios, no sé ni qué decir

É biológico e tão ilógicoEs biológico y tan ilógico
Aos quarenta anos estou vivendo esse clichêA mis cuarenta estar viviendo este cliché
É irônico e claustrofóbicoEs irónico y claustrofóbico
Tão trancado e liberado ao mesmo tempoTan encerrada y liberada a la vez
eu começo a ficar loucoEmpiezo a enloquecer

E o corte exato deixou todos vocês surpresosY corte exacto consiguió y a todos sorprendió
A rã rendeu-se a seus pésLa rana se rindió a sus pies
Eu decido as regras! hoje ele perdeu¡Las reglas las decido yo! Hoy se desubicó
Os marretas perdem René!¡Los muppets pierden a René!

Há algo novo e especial, nunca imagineiHay algo nuevo y especial, jamás lo imaginé
Se ela sempre foi apenas outra garotaSi siempre fue una chica más
Não há cientistas capazes de explicarNo existen los científicos, capaces de explicar
Sua intensidade é como um imãSu intensidad es como un imán
Sua intensidade (Sua intensidade)Su intensidad (Su intensidad)
Eu vou surtar!¡Voy a flipar!

É biológico e tão ilógicoEs biológico y tan ilógico
Hoje meu cérebro não controla meu coraçãoHoy mi cerebro no controla al corazón
É biológico e tão irônicoEs biológico y tan irónico
Estou me perdendo sem saber para onde vouMe estoy perdiendo sin saber a dónde voy

IrônicoIrónico
IlógicoIlógico
BiológicoBiológico

eu não sei quem eu souNo sé quién soy