O Rei Leão - L'histoire de La Vie

A História da Vida

O Rei Leão - L'histoire de La Vie

Ingonyama, é isso aí, paiIngonyama bagithi baba
Dizemos uhhmm, ingonyamaSithi uhhmm ingonyama

Olha, ingonyama, é isso aí, paiNants ingonyama bagithi baba
Dizemos uhhmm, ingonyamaSithi uhhmm ingonyama
IngonyamaIngonyama

Vamos vencerSiyo Nqoba
IngonyamaIngonyama
Ingonyama com a pele manchadaIngonyama nengw' enamabala

De manhã na sua vida neste planetaAu matin de ta vie sur la planète
Deslumbrado pelo Deus SolÉbloui par le Dieu Soleil
Infinito, você se desperta para as maravilhasA l'infini, tu t'éveilles aux merveilles
Da terra, que te espera e te chamaDe la terre, qui t'attend et t'appelle

Você terá tantas coisas para verTu auras tant de choses à voir
Para cruzar a fronteira do saberPour franchir la frontière du savoir
Receber a herançaRecueillir l'héritage
Que vem do fundo dos temposQui vient du fond des âges
Na harmonia de uma corrente de amorDans l'harmonie d'une chaîne d'amour

É a história da vidaC'est l'histoire de la vie
O ciclo eternoLe cycle éternel
Que uma criança abençoada torna imortalQu'un enfant béni, rend immortel

A dança infinitaLa ronde infinie
Desse ciclo eternoDe ce cycle éternel
É a história, a história da vidaC'est l'histoire, l'histoire de la vie

{Passagem instrumental}{Passage instrumental}

É a história da vidaC'est l'histoire de la vie
O ciclo eternoLe cycle éternel
Que uma criança abençoada torna imortalQu'un enfant béni, rend immortel

A dança infinitaLa ronde infinie
Desse ciclo eternoDe ce cycle éternel
É a história, a história da vida.C'est l'histoire, l'histoire de la vie.