Aladdin - Prince Ali

Aladdin - Príncipe Ali

Aladdin - Prince Ali

Abram caminho pro Príncipe AliMake way for Prince Ali
Digam ei! É o Príncipe AliSay hey! It's Prince Ali

Ei! Abram caminho no velho BazarHey! Clear the way in the old Bazaar
Ei, você!Hey you!
Deixe a gente passar!Let us through!
É uma nova estrela a brilhar!It's a bright new star!
Ah, venham!Oh Come!
Seja o primeiro do seu quarteirão a cruzar seu olhar!Be the first on your block to meet his eye!

Abram caminho!Make way!
Lá vem ele!Here he comes!
Toquem sinos! Batam os tambores!Ring bells! Bang the drums!
Vocês vão amar esse cara!Are you gonna love this guy!

Príncipe Ali! Fabuloso ele é!Prince Ali! Fabulous he!
Ali AbabwaAli Ababwa
Ajoelhem-se, mostrem respeitoGenuflect, show some respect
Rapaz, ajoelhe-seBoy, genuflect
Com um joelho no chão!Down on one knee!
Agora, tentem ao máximo manter a calmaNow, try your best to stay calm
Caprichem no seu salaam de sexta-feiraBrush up your Friday salaam
E venham conhecer sua espetacular comitivaThe come and meet his spectacular coterie

Príncipe Ali!Prince Ali!
Poderoso ele é!Mighty is he!
Ali AbabwaAli Ababwa
Forte como dez homens normais, com certeza!Strong as ten regular men, definitely!
Ele enfrentou as hordas galopantesHe faced the galloping hordes
Cem vilões com espadasA hundred bad guys with swords
Quem mandou esses capangas pros seus senhores?Who sent those goons to their lords?
Ora, o Príncipe AliWhy, Prince Ali

Ele tem setenta e cinco camelos de ouroHe got seventy-five golden camels
Pavões roxosPurple peacocks
Ele tem cinquenta e trêsHe got fifty-three
Quando se trata de mamíferos exóticosWhen it comes to exotic-type mammals
(Todo mundo me ajuda)(Everybody help me out)
Será que ele tem um zoológico?Has he got a zoo?
Tô te falando, é um viveiro de classe mundialI'm telling you, it's a world-class menagerie

Príncipe Ali! Bonito ele é, Ali AbabwaPrince Ali! Handsome is he, Ali Ababwa
Que físico! Como eu posso falarThat physique! How can I speak
Com o joelho bamboWeak at my knee
Então, vão lá pra praçaSo, get on out in that square
Ajustem seus véus e se preparemAdjust your veil and prepare
Pra babar, se rebaixar e encarar o Príncipe Ali!To gawk and grovel and stare at Prince Ali!

Não há dúvidas de que esse Ali é sedutorThere's no question this Ali's alluring
Nunca comum, nunca entedianteNever ordinary, never boring
Tudo nesse homem simplesmente impressionaEverything about the man just plain impresses
Ele é um vencedor, ele é um crânio, uma maravilha!He's a winner, he's a whiz, a wonder!
Ele está prestes a despedaçar meu coração!He's about to pull my heart asunder!
E eu absolutamente amo o jeito que ele se veste!And I absolutely love the way he dresses!

Ele tem noventa e cinco macacos persas brancosHe's got ninety-five white Persian monkeys
(Ele tem os macacos, vamos ver os macacos)(He's got the monkeys, let's see the monkeys)
E pra vê-los ele não cobra taxaAnd to view them he charges no fee
(Ele é generoso, tão generoso)(He's generous, so generous)
Ele tem escravos, ele tem servos e lacaiosHe's got slaves, he's got servants and flunkies
(Orgulhosos de trabalhar pra ele)(Proud to work for him)
Eles se curvam ao seu capricho, amam servi-loThey bow to his whim love serving him
Eles são podres de lealdade ao Ali! Príncipe Ali!They're just lousy with loyalty to Ali! Prince Ali!

Príncipe Ali!Prince Ali!
Amoroso ele é! Ali AbabwaAmorous he! Ali Ababwa
Ouvi dizer que sua princesa era uma bela visão de se verHeard your princess was a sight lovely to see
E é por isso, boa gente, que ele se arrumou e apareceuAnd that, good people, is why he got dolled up and dropped by
Com sessenta elefantes, lhamas de monteWith sixty elephants, llamas galore
Com seus ursos e leõesWith his bears and lions
Uma banda de metais e maisA brass band and more
Com seus quarenta faquires, seus cozinheiros, seus padeirosWith his forty fakirs, his cooks, his bakers
Seus pássaros que gorjeiam no tomHis birds that warble on key
Abram caminho pro Príncipe AliMake way for prince Ali!