Aladdin - One Jump Ahead

Un Paso Adelante

Aladdin - One Jump Ahead

Tengo que estarI gotta keep
Un paso adelante de la cola del panOne jump ahead of the bread line
Un corte adelante de la espadaOne swing ahead of the sword
Solo robo lo que no puedo pagarI steal only what I can't afford
Y eso es todoAnd that's everything

Un paso adelante de los policíasOne jump ahead of the lawmen
Eso es todo, y no es bromaThat's all, and that's no joke
Estos tipos no aprecian que estoy en la ruinaThese guys don't appreciate I'm broke

[Multitud][Crowd]
Mugre, rata callejera, bribón, toma esoRiffraff, street rat, scoundrel, take that

[Aladdín][Aladdin]
Solo un pequeño bocado, muchachosJust a little snack, guys

[Multitud][Crowd]
Ábrelo, devuélvelo, muchachosRip him open, take it back, guys

[Aladdín][Aladdin]
Puedo leer entre líneas, tengo que afrontar la realidadI can take a hint, gotta face the facts
Eres mi único amigo, AbuYou're my only friend, Abu

[Multitud][Crowd]
¿Quién?Who?

[Chicas del harén][Harem Girls]
Oh, es triste, Aladdín tocó fondoOh, it's sad, Aladdin's hit the bottom
Se ha convertido en un hombre por su cuenta en el crimenHe's become a one-man rise in crime

[Dama][Lady]
Culparía a los padres, excepto que no los tieneI'd blame parents, except he hasn't got 'em

[Aladdín][Aladdin]
Tengo que comer para vivir, tengo que robar para comerGotta eat to live, gotta steal to eat
Te contaré todo cuando tenga tiempoTell you all about it when I got the time

Un paso adelante de los lentosOne jump ahead of the slowpokes
Un salto adelante de mi perdiciónOne skip ahead of my doom
La próxima vez usaré un seudónimoNext time gonna use a nom-de-plume
Un paso adelante de los sicariosOne jump ahead of the hitmen
Un golpe adelante de la manadaOne hit ahead of the flock
Creo que daré una vuelta a la manzanaI think I'll take a stroll around the block

[Multitud][Crowd]
Alto, ladrón, vándalo, ultraje, escándaloStop, thief, vandal, outrage, scandal

[Aladdín][Aladdin]
No seamos demasiado precipitadosLet's not be too hasty

[Dama 2][Lady 2]
Aún así, creo que es bastante sabrosoStill I think he's rather tasty

[Aladdín][Aladdin]
Tengo que comer para vivir, tengo que robar para comerGotta eat to live, gotta steal to eat
De lo contrario, nos llevaríamos bienOtherwise we'd get along

[Multitud][Crowd]
MalWrong

[Aladdín][Aladdin]
Un paso adelante de los cascosOne jump ahead of the hoofbeats
(Vándalo)(Vandal)
Un salto adelante de la cimaOne hop ahead of the hump
(Rata callejera)(Street rat)
Un truco adelante del desastreOne trick ahead of disaster
(Bribón)(Scoundrel)
Son rápidos, pero yo soy mucho más velozThey're quick, but I'm much faster
(Toma eso)(Take that)
Aquí voy, mejor lanzo mi manoHere goes, better throw my hand in
Deséenme un aterrizaje felizWish me happy landin'
Todo lo que tengo que hacer es saltarAll I gotta do is jump

[Aladdín][Aladdin]
Mugre, rata callejeraRiffraff, street rat
No me creo esoI don't buy that
Si tan solo miraran más de cercaIf only they'd look closer
¿Verían a un pobre chico? No, señorWould they see a poor boy? No, siree
DescubriríanThey'd find out
Que hay mucho más en míThere's so much more to me