O Rei Leão - I Just Can't Wait To Be King

O Rei Leão - Eu Mal Posso Esperar Para Ser Rei

O Rei Leão - I Just Can't Wait To Be King

[Simba]
[Simba]
Eu serei um rei poderoso
I'm gonna be a mighty king
Então inimigos, tomem cuidado
So enemies, beware

[Zazu]
[Zazu]
Bem, eu nunca vi um rei de feras
Well, I've never seen a king of beasts
Com tão pouco cabelo
With quite so little hair

[Simba]
[Simba]
Eu serei o evento principal
I'm gonna be the main event
Como nenhum rei jamais foi
Like no king was before
Estou treinando meu olhar para baixo
I'm brushing up on looking down
Estou trabalhando no meu rugido!
I'm working on my roar!

[Zazu]
[Zazu]
Até então, isso está um tanto quanto desanimador
Thus far, a rather uninspiring thing

[Simba]
[Simba]
Ah, eu mal posso esperar para ser rei!
Oh, I just can't wait to be king!

[Zazu]
[Zazu]
Você tem um longo caminho pela frente
You have rather a long way to go
Jovenzinho, se você acha
Young master, if you think

[Simba e Zazu]
[Simba & Zazu]
Ninguém dizendo: Faça isto
No one saying: Do this
(Quando eu disse aquilo, eu)
(Now when I said that, I)

[Nala e Zazu]
[Nala & Zazu]
Ninguém dizendo: Esteja lá
No one saying: Be there
(O que eu quis dizer foi)
(What I meant was)

[Simba e Zazu]
[Simba & Zazu]
Ninguém dizendo: Pare com isso
No one saying: Stop that
(Olha, o que você não entende)
(Look, what you don't realize)

[Simba, Nala e Zazu]
[Simba, Nala & Zazu]
Ninguém dizendo: Veja isto
No one saying: See here
(Agora veja isto!)
(Now see here!)

[Simba & Zazu]
[Simba & Zazu]
Livre para correr o dia todo
Free to run around all day
(Bem, isto está definitivamente fora de cogitação)
(Well, that's definitely out)
Livre para fazer tudo do meu jeito!
Free to do it all my way!

[Zazu]
[Zazu]
Acho que está na hora de eu e você
I think it's time that you and I
Termos uma conversa séria
Arranged a heart to heart

[Simba]
[Simba]
Reis não precisam de conselhos
Kings don't need advice
De passarinhos pra começo de conversa
From little hornbills for a start

[Zazu]
[Zazu]
Se esse é o rumo que a monarquia está tomando
If this is where the monarchy is headed
Não contem comigo!
Count me out!
Saio do serviço, saio da África
Out of service, out of Africa
Eu que não fico por perto
I wouldn't hang about
Essa criança está fora de controle
This child is getting wildly out of wing

[Simba]
[Simba]
Ah, eu mal posso esperar para ser rei!
Oh, I just can't wait to be king!

[Simba]
[Simba]
Todos olhem para a esquerda
Everybody look left
Todos olhem para a direita
Everybody look right
Onde quer que você olhe, eu estou
Everywhere you look I'm
Sob o holofote!
Standing in the spotlight!

[Zazu]
[Zazu]
Ainda não!
Not yet!

[Simba]
[Animals]
Que toda criatura faça o que quiser e cante
Let every creature go for broke and sing
Vamos ouvir desde a manada até a revoada
Let's hear it in the herd and on the wing
Será o feito mais renomado do Rei Simba
It's gonna be King Simba's finest fling

[Simba]
[Simba]
Ah, eu mal posso esperar para ser rei!
Oh, I just can't wait to be king!
Ah, eu mal posso esperar para ser rei!
Oh, I just can't wait to be king!
Ah, eu mal posso esperar para ser rei!
Oh, I just can't wait to be king!