A Espada Era a Lei - Higitus Figitus (versão em francês)

Higitus Figitus (versão em francês)

A Espada Era a Lei - Higitus Figitus (versão em francês)

Higitus figitus zomba kabom
Higitus figitus zomba kabom
Peço a vocês toda a atenção
On vous demande toute votre attention
Nós faremos as malas e vamos partir
Nous faisons les bagages et nous partons
Mas não, mas não, mas não, não você
Mais non, mais non, mais non, pas toi
Livros primeiro, veja!
Les livres d'abord, voyons!

Hockety pockety wockety wock!
Hockety pockety wockety wock!
Abracabra dabranak!
Abracabra dabranak!
E assim, começando pelos pequenos
Et voilà ainsi plus petits
Vocês vão ficar todos na minha bolsa
Vous tiendrez tous dans mon sac

Higitus Figitus Migitus mum!
Higitus Figitus Migitus mum!
Prestidigitori-um
Prestidigitori-um

Atenção! Mas tenha cuidado!
Attention! Mais faites attention!

Alicafez balakarez
Alicafez balakarez
Malakamez meripadez
Malakamez meripadez
Wokety pokety wokety woum
Wokety pokety wokety woum

Pare, pare, pare!
Arrêtez, arrêtez, arrêtez!
Açúcar, você é muito violento!
Sucrier, vous êtes bien trop brutal
Sim! Meu bule já está bem rachado!
Oui! Ma théière est déjà assez fêlée!

Muito bem, comecemos de novo!
Très bien, nous recommençons!
Hã... Comecemos de novo!
Euh... Nous recommençons!?
Bem, onde eu estava, pequeno?
Bon, où en étais-je, petit?

Ah, é, é, hm, oketi poketi?
Ah, euh, ut, oh, oketi poketi?

Ah sim, sim, sim, é isso!
Ah oui, oui, oui, c'est çà!

Wokety pokety wokety wok
Wokety pokety wokety wok
Agora vamos para as bugigangas
Ramassons le bric-à-brac
Mais um instante
Encore un instant
E a bagagem estará pronta
Et les bagages seront faits

Atenção! Oh! Ooh!
Attention! Oh! Ouh!
Atenção! Tenha cuidado!
Attention! Faites attention!
Oh! Ah! Não, não, não!
Oh! Ah! Non, non, non!
Espécies desajeitadas!
Espèce de maladroit!

Ei, devagar, por favor!
Eh, eh, doucement, je vous prie!
Hein! Gentilmente!
Hein! Doucement!

Higitus figitus migitus mum!
Higitus figitus migitus mum!
Prestidigitori-um
Prestidigitori-um
Higitus figitus migitus mum!
Higitus figitus migitus mum!
Prestidigitori-um
Prestidigitori-um

He he!
Eh eh!

Maneira curiosa de embalar!
Curieuse façon de faire des bagages!

He he he, curiosa
Eh eh eh eh, curieuse
Hã? Bem, por que curiosa, meu querido?
Ah oh? Ben, pourquoi curieuse, mon cher?
De que outra forma você manteria tudo em uma só mala?
Sinon comment ferais-tu tenir tout dans une seule valise?