A Peqena Sereia - Her Voice

A Pequena Sereia - A Voz Dela

A Peqena Sereia - Her Voice

Em algum lugar tem uma garotaSomewhere there's a girl
Que brilha como o vento na águaWho's like the shimmer of the wind on the water
Em algum lugar tem uma garotasomewhere there's a girl
Que brilha como o sol refletido no marWho's like the glimmer of the sunlight on the sea
Em algum lugar tem uma garotaSomewhere there's a girl
Que é como uma onda de música sem fimWho's like a swell of endless music
Em algum lugar ela está cantandoSomewhere she is singing
E sua canção é feita pra mimAnd her song is meant for me
E a voz delaAnd her voice
É doce como o suspiro dos anjosIt's sweet as angels sighing
E a voz delaAnd her voice
É quente como o céu de verãoIt's warm as summer sky
E esse somAnd that sound
Assombra meus sonhosIt haunts my dreams
E me faz girarAnd spins me 'round
Até parecerUntil it seems
Que estou voando...I'm flying...
A voz dela!Her voice!
Eu consigo sentir a risada delaI can sense her laughter
Na ondulação das ondas na costaIn the ripple of the waves against the shoreline
Eu consigo vê-la sorrindoI can see her smiling
Na luz da lua que se espalha na areiaIn the moonlight as it settles on the sand
Eu consigo sentir ela esperandoI can feel her waiting
Logo além do horizonte pálidoJust beyond the pale horizon
Cantando uma melodia tão linda que não dá pra aguentarSinging out a melody too lovely to withstand
E a voz delaAnd her voice
Está lá quando a noite caiIt's there as dusk is falling
E a voz delaAnd her voice
Está lá quando a aurora passaIt's there as dawn steals by
Pura e brilhante, está sempre pertoPure and bright, it's always near
O dia todo, a noite todaAll day, all night
E ainda assim eu a ouço chamando...And still I hear it calling...
A voz delaHer voice
Estranha como um sonho...Strange as a dream...
Real como o mar...Real as the sea...
Se você pode me ouvir agoraIf you can hear me now
Venha me libertar...Come set me free...
Venha me libertar!Come set me free!
E a voz delaAnd her voice
É doce como o suspiro dos anjosIt's sweet as angels sighing
E a voz delaAnd her voice
É quente como o céu de verãoIt's warm as summer sky
E esse somAnd that sound
Assombra meus sonhosIt haunts my dreams
E me faz girarAnd spins me 'round
Até parecerUntil it seems
Que estou voando...I'm flying...
A voz dela!Her voice!