Unter Dem Meer

Debaixo do Mar

Unter Dem Meer

A alga brilha sempre mais verdeDer Seetang blüht immer grüner
Quando te alegra de longeWenn er dich von fern erfreut
Por isso você quer ir pra terraDeshalb willst du zu den Menschen
Mas logo vai se arrependerdoch das hast du schnell bereut
Olha bem pra sua própria vidaSchau deine Welt doch genau an
É aqui onde você nada e viveJa hier wo du schwimmst und lebst
Cheio de maravilhas, vê o azul entãoVoll Wunder siehst du das blau dann
Diga você mesmo o que ainda almejaSag selbst was du noch erstrebst

Debaixo do marUnter dem Meer
Debaixo do marUnter dem Meer
Onde a água éWo wär das Wasser
Melhor e mais molhadaBesser und nasser
Do que aqui éAls es hier wär
Lá em cima eles trabalham como loucosDie droben schuften wie verrückt
Por isso parecem tão abatidosDrum wirken sie sie auch so bedrückt
Onde se odeia lutar? Onde se vive então?Wo hasst man streben? Wo lebt man eben?
Debaixo do marUnter dem Meer

Aqui os peixes são felizesBei uns sind die Fische glücklich
Todo mundo se diverte e se agitaMan tummelt sich und hat Spaß
Em terra você não é feliz,An Land bist du gar nicht glücklich,
Acaba dentro de um vidroDu landest in einem Glas
O destino não te importa nem um poucoDem Schicksal bist du echt schnuppe
Você já é um peixe coitadoDu bist schon ein armer Fisch
Se o seu chefe tiver vontade de sopaHat dein boß mal Lust auf Suppe
Puff - você vai parar na mesa deleSchwups - bist du auf seinem Tisch
Oh não!Oh nein!

Debaixo do marUnter dem Meer
Debaixo do marUnter dem Meer
Ninguém te fritaNiemand fritiert dich
Grelha e te serveBrät und serviert dich
Aqui pra comerHier zum verzehr
O homem adora nos devorarDer Mensch hat uns zum fressen gern
Mas aqui seus anzóis estão longeDoch hier sind seine Haken fern
Deixa o estresse e o ódio de ladoLaß Stress und Haß sein
Viver tem que ser divertidoLeben muss Spaß sein
Debaixo do marUnter dem Meer

Debaixo do marUnter dem Meer
Debaixo do marUnter dem Meer
Não é incrível aquiIst es nicht toll hier
É maravilhoso aquiGanz wundervoll hier
Cheio de espíritoVoller Esprit

Até as sardinhas e o salmãoSogar die Sprotten und der Lachs
Brincam zombando da situaçãoDie spielen spottend mit dem Flachs
Aqui todo mundo tocaHier spielen alle
Zander e água-vivaZander und Qualle
Debaixo do marUnter dem Meer

A rã toca flautaDie Kröt spielt die Flöt
A larva toca harpaDie Larv zupft die Harf
A brasa bate o baixoDie Braß schlägt den Baß
Não soa afiado?Klingt der Sound nicht scharf?
O robalo toca a marchaDer Barsch bläst den Marsch
A enguia toca chalumeauDie Schlei spielt Schalmei
E aqui está o rei da almaUnd hier ist der King of Soul
O heth não toca malDer Heht jazzt nicht schlecht
O linguado canta quenteDer Schellfisch singt hot
A baleia toca nasalDer Wal bläst Nasal
O solha no fagoteDer Butt am Fagott
O tritão e o sapoDer Molch und der Lurch
Só nadam por aíDie schwimmen nur durch
E o peixe se enche de arUnd der Fisch der bläst sich auf

Debaixo do marUnter dem Meer
Debaixo do marUnter dem Meer
Quando o golfinhoWenn der Delphin
Começa a tocar a beguineBeginnt die Beguine
Queremos sempre maisWollen wir immer mehr

O que eles têm além de muito areiaWas haben die außer viel Sand
Só nós estamos fora de controleNur wir sind außer Rand und Band
Cada animal aquiJedes Tier hier
Toca sua música aquiDas musiziert hier
Debaixo do marUnter dem Meer
Até cada caracolSelbst jede Schnecke
Sai do cantoKriecht aus der Ecke
Debaixo do marUnter dem Meer
Cada lagostaJede Languste
Fica sem fôlegoKommt aus der Puste
Ela está debaixo d'águaSie ist unter Wasser
Mais quente e mais molhadaHeißer und nasser
Estamos ótimos aquiUns geht es toll hier
É maravilhoso aquiGanz wundervoll hier
Debaixo do marUnter dem Meer