Aristogatas - Everybody Wants To Be a Cat

Aristogatas - Todo Mundo Quer Ser Um Gato

Aristogatas - Everybody Wants To Be a Cat

Todo mundo quer ser um gato
Everybody wants to be a cat
Porque um gato é o único gato
Because a cat's the only cat
Quem sabe onde está
Who knows where it's at

Diga-me
Tell me
Todo mundo está acompanhando aquela batida felina
Everybody's pickin' up on that feline beat
Porque todo o resto está obsoleto
'Cause everything else is obsolete
Sapatos estritamente de botão alto!
Strictly high-button shoes!

Um músico barulhento
A square with a horn
Faz você desejar não ter nascido
Makes you wish you weren't born
Sempre que ele toca
Ever'time he plays
Mas com um músico barulhento no ato
But with a square in the act
Você pode definir a música de volta
You can set music back
Para os dias do homem das cavernas
To the cave man days
Cha-cha-ba-dum-bo-dia
Cha-cha-ba-dum-bo-day

Eu ouvi alguns pássaros cafonas que tentaram cantar
I've heard some corny birds who tried to sing
Ainda um gato é o único gato
Still a cat's the only cat
Quem sabe balançar
Who knows how to swing
Quem quer curtir um show de cabelos compridos e coisas assim?
Who wants to dig a long-haired gig and stuff like that?
Quando todo mundo quer ser um gato
When everybody wants to be a cat

Um músico barulhento
A square with a horn
Faz você desejar não ter nascido
Makes you wish you weren't born
Sempre que ele toca
Ever'time he plays
Oh, um-rinky-tinky-tinky
Oh, a-rinky-tinky-tinky

Com um músico barulhento em ação, você pode atrasar a música
With a square in the act, you can set music back
Para os dias do homem das cavernas
To the cave man days
Oh, um-rinky-tinky-tinky
Oh, a-rinky-tinky-tinky

Sim, todo mundo quer ser um gato
Yes, everybody wants to be a cat
Porque um gato é o único gato
Because a cat's the only cat
Quem sabe onde está
Who knows where it's at

Enquanto toca jazz você sempre será bem-vindo
While playin' jazz you always has a welcome mat
Porque todo mundo gosta de um gato balançando
'Cause everybody digs a swingin' cat
(Oh, rapazes, vamos agitar esse lugar!)
(Oh boy fellas, lets rock this joint!)
(Haha gatos legais!)
(Haha groovy cats!)

Se você quiser animar
If you want to turn me on
Toque sua buzina, não poupe o tom
Play your horn, don't spare the tone
E sopre um pouco de alma na melodia
And blow a little soul into the tune

Vamos levá-lo para outra tonalidade
Let's take it to another key
Module e espere por mim
Modulate, and wait for me
Vou fazer algumas improvisações e em breve
I'll take a few ad-libs and pretty soon

Os outros gatos começarão
The other cats will all commence
Congregando em cima do muro
Congregatin' on the fence
Abaixo da única luz do beco
Beneath the alley's only light
Onde cada nota está fora de vista
Where every note is out of sight

Todo mundo, todo mundo, todo mundo quer ser um gato! (Aleluia!)
Everybody, everybody, everybody wants to be a cat! (Hallelujah!)
Todo mundo, todo mundo, todo mundo quer ser um gato! (Estou dizendo a você!)
Everybody, everybody, everybody wants to be a cat! (I'm telling you!)
Todo mundo, todo mundo, todo mundo quer ser um gato! (Sim!)
Everybody, everybody, everybody wants to be a cat! (Yeah!)
Todo mundo, todo mundo, todo mundo quer ser um gato! (Hum)
Everybody, everybody, everybody wants to be a cat! (Mmm)
Todo mundo, todo mundo, todo mundo quer ser um gato! (Aleluia!)
Everybody, everybody, everybody wants to be a cat! (Hallelujah!)
Todo mundo, todo mundo, todo mundo quer ser um gato
Everybody, everybody, everybody wants to be a cat