Pocahontas - If I Never Knew You

Se Eu Nunca Tivesse Te Conhecido

Pocahontas - If I Never Knew You

[John Smith]
Smith:
Se eu nunca tivesse te conhecido
If I never knew you
Se eu nunca tivesse sentido esse amor
If I never felt this love
Eu não teria nenhuma suspeita
I would have no inkling of
Do quão preciosa a vida pode ser
How precious life can be

E se eu nunca tivesse te abraçado
If I never held you
Eu nunca teria um indício
I would never have a clue
De como, enfim, encontraria em você
How at last I'd find in you
A parte que estava faltando em mim
The missing part of me

Neste mundo cheio de medo
In this world so full of fear
Cheio de raiva e mentiras
Full of rage and lies
Eu consigo ver a verdade tão claramente
I can see the truth so clear
Em seus olhos
In your eyes
Então seque seus olhos
So dry your eyes

E eu sou tão grato a você
And I'm so grateful to you
Eu teria vivido toda minha vida
I'd have lived my whole life through
Perdido para sempre
Lost forever
Se eu nunca tivesse te conhecido
If I never knew you

[Pocahontas]
Pocahontas:
Eu achei que nosso amor seria tão bonito
I thought our love would be so beautiful
De algum jeito, faríamos o mundo todo brilhar
Somehow we'd make the whole world bright
Eu nunca soube que o medo e o ódio podiam ser tão fortes
I never knew that fear and hate could be so strong
Tudo o que eles nos deixariam seriam esses sussurros na noite
All they'd leave us were these whispers in the night
Mas ainda assim, meu coração me diz
But still my heart is saying
Que estávamos certos
We were right

[Ambos]
Both:
P: Se eu nunca tivesse te conhecido
P: For if I never knew you
S: Não há um instante de que eu me arrependa
S: There's no moment I regret
P: Se eu nunca tivesse sentido esse amor
P: If I never knew this love
S: Desde o momento em que nos conhecemos
S: Since the moment that we met
P: Eu não teria nenhuma suspeita
P: I would have no inkling of
S: Se nosso tempo se foi rápido demais
S: If our time has gone too fast
P: Do quão preciosa a vida pode ser
P: How precious life can be
S: Eu vivi enfim
S: I've lived at last

[John Smith]
Smith:
E eu sou tão grato a você
And I'm so grateful to you
Eu teria vivido toda a minha vida
I'd have lived my whole life through
Vazio como o céu
Empty as the sky

[Pocahontas]
Pocahontas
Nunca sabendo porque
Never knowing why

[Ambos]
Both:
Perdido para sempre
Lost forever
Se eu nunca tivesse te conhecido
If I never knew you