The Phony King Of England

O Falso Rei da Inglaterra

The Phony King Of England

Oh, o mundo vai cantar sobre um rei inglêsOh the world will sing of an English King
Daqui a mil anosA thousand years from now
E não porque ele fez algumas leisAnd not because he passed some laws
Ou tinha aquela testa altivaOr had that lofty brow
Enquanto o bonitão do Rei Ricardo lideraWhile bonny good King Richard leads
A grande cruzada em que estáThe great crusade he's on
Todos nós teremos que trabalhar duroWe'll all have to slave away
Por causa daquele João sem-vergonhaFor that good-for-nothin' John

Incrível como ele é ineptoIncredible as he is inept
Sempre que os livros de história são escritosWhenever the history books are kept
Vão chamá-lo de falso rei da InglaterraThey'll call him the phony king of England
Uma praga sobre o falso rei da Inglaterra!A pox on the phony king of England!

Ele se senta sozinho em um trono giganteHe sits alone on a giant throne
Fingindo que é o reiPretendin' he's the king
Um garotinho que é bem parecidoA little tyke who's rather like
Com um boneco em uma cordaA puppet on a string
E ele faz uma birra furiosaAnd he throws an angry tantrum
Se não consegue ter o que querif he cannot have his way
E então chama a mamãe enquanto chupa o dedãoAnd then he calls for Mum while he's suckin' his thumb
Você vê, ele não quer brincarYou see, he doesn't want to play

Tarde demais para ser conhecido como João PrimeiroToo late to be known as John the First
Ele com certeza será conhecido como João, o piorHe's sure to be known as John the worst
Uma praga sobre aquele falso rei da Inglaterra!A pox on that phony king of England!

Enquanto ele nos taxa até a última gotaWhile he taxes us to pieces
E nos rouba o pãoAnd he robs us of our bread
A coroa do Rei Ricardo continua escorregandoKing Richard's crown keeps slippin' down
Naquela cabeça pontudaAround that pointed head
Ah! Mas enquanto houver um homem alegreAh! But while there is a merry man
No astuto bando de Robinin Robin's wily pack
Vamos encontrar um jeito de fazê-lo pagarWe'll find a way to make him pay
E roubar nosso dinheiro de voltaAnd steal our money back

No minuto antes de ele saber que estamos láThe minute before he knows we're there
O velho Rob vai pegar a cueca deleOl' Rob'll snatch his underwear
O rei da Inglaterra, fresco e nervosoThe breezy and uneasy king of England
O chorão, rastejanteThe snivellin' grovellin'
Miserável, traiçoeiroMeasly weasely
Tagarela, faladorBlabberin' jabberin'
Gaguejando, tagarelandoGibberin' jabberin'
Desastrado, saqueadorBlunderin' plunderin'
Negociando, fazendo negóciosWheelin' dealin'
Príncipe João, aquele falso rei da InglaterraPrince John, that phony king of England
É!Yeah!