Os Aristogatos - The Aristocats

Os Aristogatos

Os Aristogatos - The Aristocats

Qual bicho de estimaçãoWhich pet's address
É o mais chique de Paris?Is the finest in Paris?
Qual bicho temWhich pet possess
O pedigree mais fino?The longest pedigree?
Quais bichos dormemWhich pets get to sleep
Em tapetes de veludo?On velvet mats?
Naturalmente! Os aristogatos!Naturellement! The aristocats!

Quais bichos são abençoadosWhich pets are blessed
Com as formas e rostos mais belos?With the fairest forms and faces?
Quais bichos sabem melhorWhich pets know best
Todas as boas maneiras sociais?All the gentle social graces?
Quais bichos vivemWhich pets live
De creme e carinhos?On cream and loving pats?
Naturalmente! Os aristogatos!Naturellement! The aristocats!

Eles mostram um jeito aristocráticoThey show aristocratic bearing
Quando são vistosWhen they're seen
Em passeiosUpon an airing
E um charme aristocráticoAnd aristocratic flair
No que fazemIn what they do
E no que dizem!And what they say!

Os aristogatos nunca são encontradosAristocats are never found
Em becos ou vagandoIn alleyways or hanging around
Pelos lixos ondeThe garbage cans where
Gatinhos comuns brincam, oh nãoCommon kitties play, oh no

Quais bichos são conhecidosWhich pets are known
Por nunca mostrar as garras?To never show their claws?
Quais bichos são propensosWhich pets are prone
A quase nenhum defeito?To hardly any flaws?
A quais bichos os outrosTo which pets do the others
Inclinam os chapéus?Tip their hats?
Naturalmente! Os aristogatos!Naturellement! The aristocats!

Eles mostram um jeito aristocráticoThey show aristocratic bearing
Quando são vistosWhen they're seen
Em passeiosUpon an airing
E um charme aristocráticoAnd aristocratic flair
No que fazemIn what they do
E no que dizem!And what they say!

Os aristogatos nunca são encontradosAristocats are never found
Em becos ou vagandoIn alleyways or hanging around
Pelos lixos ondeThe garbage cans where
Gatinhos comuns brincam, oh nãoCommon kitties play, oh no
Naturalmente! Naturalmente!Naturellement! Naturellement!
Oh, naturalmente!Oh, naturalment!
Os aristogatos!The aristocats!