A Bela e a Fera - Home

A Bela e a Fera - Home (Tradução)

A Bela e a Fera - Home

Sim, eu fiz a escolha
Yes, I made the choice
Por papai, eu ficarei
For papa, I will stay
Mas eu não desejo perder minha liberdade desse jeito
But I don't deserve to lose my freedom in this way
Seu monstro!
You monster!
Se você pensa que o que você tem feito é certo, bom então
If you think that what you've done is right, well then
Você é um tolo!
You're a fool!
Pense de novo!
Think again!
Isto é um lar?
Is this home?
Isto é onde eu devia aprender a ser feliz?
Is this where I should learn to be happy?
Nunca sonhei
Never dreamed
Que um lar podia ser escuro e frio
That a home could be dark and cold
Contaram - me
I was told
Cada dia em minha infância:
Ev'ry day in my childhood:
Quando você crescer
Even when we grow old
O lar deve ser onde seu coração está
Home would be where the heart is
Nunca as palavras foram tão verdadeiras!
Never were words so true!
Meu coração está muito, muito longe
My heart's far, far away
Lar também está
Home is too
Isto é lar?
Is this home
Isto é o que devo aprender a acreditar em
Is this what I must learn to believe in
Tentar a achar
Try to find
Alguma coisa boa neste lugar trágico
Something good in this tragic place
Já que no caso
Just in case
Eu devo ficar aqui para sempre
I should stay here forever
Envolta neste lugar vazio
Held in this empty space
Oh, não irá ser fácil
Oh, but that won't be easy
Eu conheço a razão porque
I know the reason why
Meu coração está muito, muito longe
My heart's far, far away
Lar está também
Home's alike
O que eu daria para voltar
What I'd give to return
Para a vida que eu conhecia ultimamente
To the life that I knew lately
Mas eu sei que não posso
But I know now that I can't
Todos meu problemas estão em
Solve my problems going back
Isto é um lar?
Is this home?
Eu estou aqui por um dia ou para sempre?
Am I here for a day or forever?
Fechada
Shut away
Para o mundo até quem sabe quando
From the world until who knows when
Oh, mas então
Oh, but then
Como minha vida tem alterado uma vez
As my life has been altered once
Isto pode mudar também
It can change again
Construir parades altas em volta de mim
Build higher walls around me
Mudar cada fechadura e chave
Change ev'ry lock and key
Nada dura, nada envolve
Nothing lasts, nothing holds
Tudo de mim
All of me
Meu coração está muito, muito longe
My heart's far, far away
Lar e livre!
Home and free!