L'amour Est Un Cadeau

O Amor É Um Presente

L'amour Est Un Cadeau

Toda minha vida eu só encontrei portas fechadas
Toute ma vie je n'ai trouvé que des portes fermées
Até o dia em que te encontrei
Jusqu'au jour où je suis tombée sur vous

É também a sensação que tenho, porque
C'est aussi le sentiment que j'ai, parce que
Passei muito tempo procurando minha estrela da sorte
J'ai passé mon temps à chercher ma bonne étoile
Até esta grande festa real onde meu coração se banqueteia
Jusqu'à cette grande fête royale où mon cœur se régale
Contigo
Avec vous
Com você eu não hesito mais
Avec vous, je n'hésite plus
Eu te vi
Je vous ai vu

E descobri um novo sentimento
Et j'ai découvert un sentiment nouveau
Amor é um presente
L'amour est un cadeau
Amor é um presente
L'amour est un cadeau
Amor é um presente
L'amour est un cadeau

Para nós
Pour nous
Para nós
Pour nous
Para nós
Pour nous
Para nós
Pour nous

Amor é um presente
L'amour est un cadeau

Como explicar
Comment expliquer
O que?
Quoi?
Que um estranho completa
Qu'un inconnu finisse
Todas as suas frases
Toutes vos phrases
Isso é o que eu ia te dizer
C'est ce que j'allais vous dire
eu não conheço ninguém
Je ne connais personne
Que se parece tanto comigo
Qui me ressemble autant

Chips, chips pessoais
Chips, chips personne

Nossas almas estão sincronizadas
Nos âmes sont comme synchronisées
Só há uma maneira de explicar isso
Une seule façon de l'expliquer

Nosso
Notre
Amor
Amour
É
Est
sim
Si
Evidente
Évident

Diga adeus
Dites adieu
Diga adeus
Dites adieu
Para as dores do passado
Aux douleurs du passé
O que nos espera é muito mais lindo
Ce qui nous attend est bien plus beau

Amor é um presente
L'amour est un cadeau
Amor é um presente
L'amour est un cadeau
O mundo vai ficar mais lindo
Le monde sera plus beau

Para nós
Pour nous
Para nós
Pour nous
Para nós
Pour nous

Amor é um presente
L'amour est un cadeau