Moana - Shiny

Moana - Brilhante

Moana - Shiny

Bem, Tamatoa nem sempre foi esse glamour
Well, tamatoa hasn't always been this glam
Eu já fui um pequeno caranguejo entediante
I was a drab little crab once
Agora eu sei que posso ser feliz como um molusco
Now I know I can be happy as a clam
Porque eu sou lindo, querida
Because I'm beautiful, baby

Sua vovó disse pra ouvir seu coração?
Did your granny say listen to your heart
Seja quem você é no interior
Be who you are on the inside
Preciso de três palavras para acabar com seu argumento
I need three words to tear her argument apart
Sua vovó mentiu!
Your granny lied!
Eu preferiria ser
I'd rather be

Brilhante
Shiny
Como um tesouro de um naufrágio de pirata afundado
Like a treasure from a sunken pirate wreck
Esfregue o deck e deixe-o
Scrub the deck and make it look

Brilhante
Shiny
Vou brilhar como o pescoço de uma mulher rica
I will sparkle like a wealthy woman's neck
Só um segundo!
Just a sec!

Você não sabe?
Don't you know
Peixe são burros, burros, burros
Fish are dumb, dumb, dumb
Eles perseguem qualquer coisa que brilha (iniciantes!)
They chase anything that glitters (beginners!)

Ah, e aqui eles vem, vem, vem
Oh, and here they come, come, come
Para o mais brilhante que brilha
To the brightest thing that glitters
Hmm, jantares de peixe
Mmm, fish dinners

Eu amo comida grátis
I just love free food
E você se parece com frutos do mar (frutos do mar)
And you look like seafood (seafood)

Ora, ora, ora
Well, well, well
Pequeno Maui está tendo problemas com seu look
Little maui's having trouble with his look
Seu pequeno semi-demi-mini-deus
You little semi-demi-mini-God
Ai! Que performance terrível
Ouch! What a terrible performance
Você foi fisgado (sacou?)
Get the hook (get it?)
Você não ginga como você costumava, cara
You don't swing it like you used to, man

Contudo, eu tenho que te dar crédito para o meu começo
Yet I have to give you credit for my start
E suas tatuagens no exterior
And your tattoos on the outside
Como você, eu fiz de mim uma obra de arte
For just like you I made myself a work of art
Nunca vou me esconder; não dá, eu sou muito
I'll never hide; I can't, I'm too

Brilhante
Shiny
Veja-me brilhar como um diamante bruto
Watch me dazzle like a diamond in the rough
Adore minhas coisas; minhas coisas são tão
Strut my stuff; my stuff is so

Brilhantes
Shiny
Envie seus exércitos, mas eles nunca serão suficientes
Send your armies but they'll never be enough
Minha concha é muito dura
My shell's too tough

Maui, cara, você pode tentar, tentar, tentar
Maui man, you could try, try, try
Mas não se pode esperar que um semideus
But you can't expect a demi-God
Vença um decápode (desista)
To beat a decapod (give it up)

Você vai morrer, morrer, morrer
You will die, die, die
Agora é hora de eu desmontar
Now it's time for me to take apart
Seu coração dolorido
Your aching heart

Longe daqueles te abandonaram
Far from the ones who abandoned you
Caçando o amor desses humanos
Chasing the love of these humans
Quem fizeram você se sentir querido
Who made you feel wanted
Você tentou ser durão
You tried to be tough
Mas sua armadura não é dura o suficiente
But your armour's just not hard enough

Maui
Maui
Agora é hora de chutar o seu
Now it's time to kick your
Traseiro
Hiney
Já viu alguém ser tão
Ever seen someone so

Brilhante
Shiny
Aproveite porque é o último que você verá
Soak it in 'cause it's the last you'll ever see
C'est la vie mon ami
C'est la vie mon ami
Sou tão
I'm so

Brilhante
Shiny
Agora eu vou comer você, então prepare seu apelo final
Now I'll eat you, so prepare your final plea
Só para mim
Just for me
Você nunca será tão
You'll never be quite as
Brilhante
Shiny
Você queria que você fosse legal e
You wish you were nice and
Brilhante
Shiny