Mulan - Nos Vas a Brindar Honor

Mulan - Você Vai Nos Dar Honra

Mulan - Nos Vas a Brindar Honor

Olhem esse lindo broto!¡Miren este lindo retoño!
Querida, já vi coisa piorQuerida, he visto peor
Tem que tirar o que é feioHay que quitar lo feo
Você vai ser um arrasoSerás un primor

Está gelada!¡Está helada!
Estaria quentinha se você tivesse chegado a tempoEstaría caliente si hubieras llegado a tiempo

A lavar e a secarA lavar y a secar
Deslumbrante eu vou te deixarDeslumbrante te voy a dejar
Essa fórmula não vai falharEsta fórmula no va a fallar
Você vai nos dar honraNos vas a brindar honor

Mulan, que é isso?¿Mulán que es esto?
Ah, anotações, pra não esquecer nadaAh, notas, para no olvidar nada
Segura isso, você vai precisar de mais sorte do que pensouSostén esto, necesitarás más suerte de la que creí

Você vai ver, por aquiYa verás, por aquí
Os caras vão brigar por vocêLos muchachos pelearán por ti
Com sorteCon fortuna
E um cabelo assimY un peinado así
Você vai nos dar honraNos vas a brindar honor

À sua família, grande honraA su familia gran honor
A garota vai brindarLa chica va a brindar
Sim, um bom partido éSí un buen partido es
Aquele que pode ganharEl que podría ganar

Você precisa ser especialDebes ser especial
CalmaCalmada
Obediente, muito prestativaObediente, muy servicial
Bom gostoGusto fino
E figura idealY figura ideal
Você vai nos dar honraNos vas a brindar honor

Servimos ao império que vaiServimos al imperio que a los
Vencer os HunosHunos va a vencer
Com armas o homemCon armas el varón
Com filhos a mulherCon hijos la mujer

No final, você vai triunfarAl final, triunfarás
Como flor de lótus você vai brilharComo flor de loto lucirás
A melhor oferta você seráLa mejor oferta tú serás
Você vai nos dar honraNos vas a brindar honor
(Você vai nos dar honra, você(Nos vas a brindar honor, nos
Vai nos dar honra)Vas a brindar honor)

Já está prontaYa estás lista
Ainda não!¡Aún no!
Uma maçã pra serenidadeUna manzana para la serenidad
Um brinco pra equilíbrioUn pendiente para el equilibrio

Um colar de jadeUn collar de Jade
Orgulhosamente você vai usarOrgullosa llevas
E um grilo, traz sorteY un grillito, suerte da
Assim não vai ter problemasAsí no habrá problemas

Vou com fé, pedirVoy con fe, a pedir
Que dessa vez me ajudem a cumprirQue está vez me ayuden a cumplir
Meus ancestrais vão intervirMis ancestros han de intervenir
E ao meu pai eu vou dar honraY a mi padre daré honor

Sim, vamos à casamenteraSí a la casamentera vamos
Ai, que medo!¡Ay que miedo!
Vamos, vamosVamos, vamos

Pérolas são, que cuidarPerlas son, que cuidar
Seu destino logo vai mudarSu destino pronto va a cambiar
Bonequinhas feitas pra amarMuñequitas hechas para amar
Dignas de um aparadorDignas de un aparador

Você vai nos darNos vas a brindar
Você vai nos darNos vas a brindar
Você vai nos darNos vas a brindar
Você vai nos darNos vas a brindar

Você vai nos dar honra!¡Nos vas a brindar honor!