Mulan - Nos Vas a Brindar Honor

Mulan - Você Vai Nos Honrar

Mulan - Nos Vas a Brindar Honor

Olhem só esse brotinho lindoMiren este lindo retoño
Querida, já vi piorQuerida he visto peor
Vamos tirar o que é feioHay que quitar lo feo
Você vai ser um primorSerás un primor

Lavar e secarA lavar y a secar
Vou te deixar deslumbranteDeslumbrante te voy a dejar
Essa fórmula não vai falharEsta fórmula no va a fallar
Você vai nos honrarNos vas a brindar honor

Você vai ver, por aquiYa verás, por aquí
Os rapazes vão brigar por vocêLos muchachos pelearán por ti
Com sorte e um penteado assimCon fortuna y un peinado así
Você vai nos honrarNos vas a brindar honor

À sua família grande honraA su familia gran honor
A garota vai trazerLa chica va a brindar
Se um bom partido forSí un buen partido es
O que ela pode ganharEl que podría ganar

Você deve ser especialDebes ser especial
Calma, obediente, muito servilCalmada, obediente, muy servicial
Bom gosto e corpo idealGusto fino y figura ideal
Você vai nos honrarNos vas a brindar honor

Servimos ao império que aosServimos al imperio que a los
Hunos vai vencerHunos va a vencer
Com armas o homem, com filhos a mulherCon armas el varón, con hijos la mujer

No final, você vai triunfarAl final, triunfarás
Como flor de lótus vai brilharComo flor de loto lucirás
A melhor oferta você seráLa mejor oferta tú serás
Você vai nos honrarNos vas a brindar honor
(Você vai nos honrar, você(Nos vas a brindar honor, nos
Vai nos honrar)Vas a brindar honor)

Já está prontaYa estás lista
Ainda não!¡Aún no!
Uma maçã para aUna manzana para la
Serenidade, um brinco paraSerenidad, un pendiente para
O equilíbrioEl equilibrio

Um colar de JadeUn collar de Jade
Orgulhosa você levaOrgullosa llevas
E um grilinho dá sorteY un grillito suerte da
Assim não haverá problemasAsí no habrá problemas

Vou com fé, pedirVoy con fe, a pedir
Que desta vez me ajudem a cumprirQue está vez me ayuden a cumplir
Meus ancestrais vão intervirMis ancestros han de intervenir
E ao meu pai vou dar honraY a mi padre daré honor

Se à casamenteira vamosSí a la casamentera vamos
Ai que medo!¡Ay que miedo!
Vamos, vamosVamos, vamos

Pérolas são, que cuidarPerlas son, que cuidar
Seu destino logo vai mudarSu destino pronto va a cambiar
Bonequinhas feitas para amarMuñequitas hechas para amar
Dignas de uma vitrineDignas de un aparador

Você vai nos honrarNos vas a brindar
Você vai nos honrarNos vas a brindar
Você vai nos honrarNos vas a brindar
Você vai nos honrarNos vas a brindar

Você vai nos honrar!¡Nos vas a brindar honor!