O'Malley Del Arrabal

O'Malley da Periferia

O'Malley Del Arrabal

Eu poderia comer um bom pedaço de presuntoPodría yo comerme un rico trozo de jamón
Uma truta grande e um salmãoUna trucha grande y un salmón
Pois, eu sou descendente, dos que têm bom apetitePues, yo soy descendiente, de los del buen diente
Thomas O'Malley, O'Malley da periferiaThomas O'Malley, O'Malley del arrabal

Gosto de aproveitar, minha liberdadeMe gusta disfrutar, de mi libertad
Meu prazer é caminhar, pelo campo andarMi placer es caminar, por el campo andar
Mas na cidade também, a vida é pra curtirMás en la ciudad también, la vida se gozar
Tenho amizade com o pessoal da periferia e umas gatas da alta sociedadeTengo amistad con los del arrabal y unas gatas de sociedad
Pois sou, nobre descendente de gente muito boaPues soy, noble descendiente de muy buena gente
Thomas O'Malley, O'Malley da periferiaThomas O'Malley, O'Malley del arrabal

Sou rei da estrada, duque do boulevardSoy rey del camino, duque del boulevard
Sou príncipe e senhor, do campo e da cidadeSoy príncipe y señor, del campo y la ciudad
Conheço muitos lugares, posso te guiar desde hojeConozco muchas tierras, puedo guiarte des hoy
A Roma ou Paris, ou até Hong Kong ou ao Rio, para servir estouA Roma o París, o hasta Hong Kong o a río, para serviros estoy

Na alta sociedade, sou bem popularEn la alta sociedad, soy muy popular
Porque sei tomar chá e meu mindinho levantarPor que se tomar el té y mi meñique arquear
Sempre viajo sem direção, qualquer caminho tá bom pra mimSiempre viajo si dirección, cualquier rumbo igual me da
Não estou preso a nenhum amorAtado no estoy a ningún amor
Quando vou embora, não há lágrimas por mimCuando yo me voy no hay lágrimas por mi

Pois sou descendente de gente muito boaPues soy descendiente de muy buena gente
Thomas O'Malley, O'Malley da periferiaThomas O'Malley, O'Malley del arrabal