Vaiana - De Nada (versió en español)

Moana - De Nada (versão em espanhol)

Vaiana - De Nada (versió en español)

Tá bem, tá bemVale, vale
Já saquei o que está rolando aquiYa sé lo que pasa aquí
Você acha estranho ver tanta grandiosidadeSe te hace raro la grandeza ver
E nem sabe direito o que sentirY no sabes bien qué sentir
AdorávelAdorable

Estou vendo que você, humanos, nunca mudamLos humanos veo que nunca cambiaréis
Abre esses olhos, vaiAbre tus ojos, vamos, ya
É, aceita, eu sou o Maui, de verdadeSí, asúmelo, soy Maui, de verdad
Olha bem pra mim, como eu sou bonitoAdmírame bien, qué bueno estoy
Você está bem diante de um semideusEstás justo frente a un semidiós

O que eu posso dizer? Só: De nada¿Qué puedo decir? Solo: De nada
Pelo céu, pelo mar e pelo SolPor el cielo, el mar y el Sol
Não tem de quê, tá tudo certo, de nadaNo hay de qué, está bien, de nada
Eu sou só um cara fortão, bem normalSoy solo un tipo cachas, muy normal

Ei, quem levantou o céu com o dedãoHey, ¿quién levantó el cielo con su pulgar
Quando vocês nem andavam? O cara aquiCuando ni caminabais? El menda
Quando o frio chegou, quem você acha que roubou o fogo?Cuando el frío llegó, ¿quién piensas que el fuego robó?
Você está olhando pra eleLo tienes delante

Ô, também capturei o Sol um diaOh, también cacé un día el Sol
De nada, pra dar luz e calor pra vocêsDe nada, para darte luz y calor
Também dominei o vento, de nadaEl viento también domé, de nada
E assim empurrei os barcosY así los barcos impulsé

O que eu posso dizer? Só: De nada¿Qué puedo decir? Solo: De nada
Pelas ilhas que fiz surgirPor las islas que hice emerger
Pra vocês poderem viver, de nada, haPara que podáis vivir, de nada, ja
Acho que essa é a minha razão de existirSupongo que esa es mi razón de ser
De nada, de nadaDe nada, de nada
Vai, pensa um pouquinhoBien, piénsalo un poco

Ei, eu posso continuar e continuar por muito mais tempoOye, puedo seguir y seguir aún más
Posso explicar tudo desde o Big BangPuedo explicar cada cosa desde el Big Bang
As marés, a grama, a terra?¿Las mareas, la hierba, la tierra?
Foi só o Maui se divertindoFue solo Maui que estaba de fiesta

Matei uma enguia e enterrei o corpo delaMaté una anguila, su cuerpo enterré
Uma árvore nasceu e agora vocês têm cocosUn árbol brotó y ahora cocos tenéis
Qual é a moral? Aprende a lição¿Cuál es el punto? Aprende la lección
Cuidado com o Maui quando ele entra em açãoOjo con Maui si ves que está en plena acción

E a tapeçaria tatuada na minha peleY el tapiz que hay pintado en mi piel
É um mapa de tudo o que eu conquisteiEs un mapa de lo que logré
Olha bem, eu faço tudo acontecerMíralo bien, hago que todo pase
Olha, ali tem um mini-Maui sapateandoMira, aquí hay un mini-Maui bailando claqué
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, eiJa, ja, ja, ja, ja, ja, hey

Deixa eu dizer mais uma vez: De nada (de nada)Deja que diga otra vez: De nada (de nada)
Por criar um mundo assim pra vocês (ha, ha, ha, ha)Por crearos un mundo así (ja, ja, ja, ja)
Não tem de quê, tá tudo certo, de nada (de nada)No hay de qué, está bien, de nada (de nada)
Pensa bem nisso, me despeço de você (ha, ha, ha, ha, ei, ei)Medítalo muy bien, te digo adiós (ja, ja, ja, ja, hey, hey)

Agora é sua vez de dizer: De nada (ei, ei, ei, ei) (de nada)Te toca a ti decir: De nada (hey, hey, hey, hey) (de nada)
Porque vou embora no seu barco (ha, ha, ha, ha, ei)Pues en tu barco me voy (ja, ja, ja, ja, hey, )
Vou navegar pra bem longe, de nada (ei, ei, ei, ei) (de nada)Muy lejos navegaré, de nada (hey, hey, hey, hey) (de nada)
Eu sei fazer tudo, menos boiar (ha, ha, ha, ha, de nada)Todo menos flotar puedo hacer yo (ja, ja, ja, ja, de nada)
De nada (de nada), de nadaDe nada (de nada), de nada
E obrigadoY gracias