We're The Same (Sisi Ni Sawa)

Nós Somos Iguais (Sisi Ni Sawa)

We're The Same (Sisi Ni Sawa)

Você acha que a vida é um grande jogo
You think that life is one big game
Você brinca, você ri, você se despreoucupa
You joke, you laugh, you take no blame
Te digo, não tem como sermos iguais
I'm telling you, there's just no way that we're the same

Você tem que olhar além do que você vê
You've got to look past what you see
Tente não julgar tão facilmente
Try not to judge so easily
Acredite ou não, você é muito parecido comigo
Believe it or not, you're a lot like me
Verdade seja dita, acredite ou não, você é muito parecido comigo!
Said believe it or not, you're a lot like me!

Sisi ni sawa significa que somos iguais
Sisi ni sawa means we're the same
(Sisi ni sawa!)
(Sisi ni sawa!)

Te escuto, mas você precisa explicar
I hear what you're saying, but you need to explain
(Sisi ni sawa!)
(Sisi ni sawa!)

No final do dia, é como água e chuva
At the end of the day, it's like water and rain
Sisi ni sawa, somos iguais!
Sisi ni sawa, we are the same!

Talvez eu ria, talvez você ronrone
Maybe I laugh, maybe you purr
Mas olhe além do pelo
But take a look under the fur
No fundo do nosso coração é o que importa com certeza!
Deep in our heart is what matters for sure!
(Sisi ni sawa!)
(Sisi ni sawa!)
Porque nós dois sabemos um jeito melhor
'Cause we both know a higher call
Como toda criatura grande e pequena
Like every creature big and small
O ciclo da vida deve ser o que está guiando a todos nós
The circle of life should be what's guiding us all
O ciclo da vida guiará a todos nós!
The circle of life will guide us all!

Sisi ni sawa significa que somos iguais!
Sisi ni sawa means we're the same!
(Sisi ni sawa!)
(Sisi ni sawa!)

Embora você tenha suas pintas e eu tenha juba!
Though you've got your spots, and I have a mane!
(Sisi ni sawa!)
(Sisi ni sawa!)

No fim das contas, é como água e chuva
At the end of the day, it's like water and rain
Sisi ni sawa, somos iguais!
Sisi ni sawa, we are the same!

Sisi ni sawa, somos iguais!
Sisi ni sawa, we are the same!

Nunca pensei que nós estaríamos de acordo
Never thought that we'd see eye-to-eye

Não consigo imaginar o porquê
I can't imagine why
É facinho se você tentar!
It's very easy if you try!
(Sisi ni sawa!)
(Sisi ni sawa!)

Ainda assim, para mim, é um pensamento recém formado
Still, to me, they're brand new thoughts
Não julgar hienas por suas pintas!
Not to judge hyenas by their spots!

Sisi ni sawa!
Sisi ni sawa!

Sisi ni sawa significa que somos iguais!
Sisi ni sawa means we're the same!

Esqueça o passado quando não há nada a ganhar!
Forget about the past when there's nothing to gain!
(Sisi ni sawa!)
(Sisi ni sawa!)

No fim das contas, é como água e chuva
At the end of the day, it's like water and rain
Sisi ni sawa, somos iguais!
Sisi ni sawa, we are the same!
(Sisi ni sawa!)
(Sisi ni sawa!)
Sisi ni sawa significa que somos iguais
Sisi ni sawa means we're the same
(Sisi ni sawa!)
(Sisi ni sawa!)
Esqueça o passado quando não há nada a ganhar
Forget about the past when there's nothing to gain
(Sisi ni sawa!)
(Sisi ni sawa!)
No fim das contas, é como água e chuva
At the end of the day, it's like water and rain
Sisi ni sawa, somos iguais!
Sisi ni sawa, we are the same!
(Sisi ni sawa!)
(Sisi ni sawa!)
Sisi ni sawa, somos iguais!
Sisi ni sawa, we are the same!

Sisi ni sawa, somos iguais!
Sisi ni sawa, we are the same!