Along The Way

Ao Longo do Caminho

Along The Way

Sozinho no escuro, eu estava buscando ajudaAlone in the dark, I was searching for help
Sua sombra, tão quente quanto um beijo, me dominou.Your shadow, as warm as a kiss, overcame me.
Como uma luz ao longo do caminho, você me fez erguer a cabeça de novo.Like a light along the way, you've made me hold my head up again.
Você me salvou com sua pureza.You've saved me with your purity.
Sua alma em sofrimento estava presa em uma casca espinhosaYour soul in distress was locked in a thorny shell
Você estava sufocando e se afogando lentamente.You were suffocating and slowly drowning.
Como o vento ao longo do caminho, eu fiz você respirar de novo.Like the wind alog the way, I've made you breath again.
Eu te salvei com minhas palavras.I've saved you with my words.
Tantas memórias, tantos momentos compartilhados:So many memories, so many moments shared:
A estrela na bandeira, seus olhos pela câmera,The star on the flag, your eyes throught the camera,
A canção da aranha, flocos de neve na minha língua, a batida,The spider's song, snowflakes on my tongue, the strike,
Os shows, o gato na cama, ...The shows, the cat on the bed, ...

E se ao longo do nosso caminho, você esquecer como é amarAnd if along our way, you forget how it feels to love
Leia essas palavras de novo.Read those words again.
E se ao longo do caminho, eu esquecer como é confiarAnd if along the way, I forget how it feels to trust
Eu vou ouvir sua melodia.I'll listen to your melody.
Nossa melodia...Our melody...

Você se apoiou em mim enquanto eu me apoiava em você,You leaned on me as I leaned on you,
O equilíbrio perfeito que um dia desmoronouThe perfect balance that once collapsed
Porque nossos olhos estavam olhando em direções diferentes.'cause our eyes were looking in different directions.
Tantos lugares para descobrirSo many places to discover
E tantas coisas para experimentar.And so many things to experiment.
Precisávamos de tempo sozinhos:We needed time on our own:
"Só para ver como é deixar""Just to see how it feels to leave"
Só para ver como é viver...Just to see how it feels to live...
Acho que precisamos de tempo sozinhosI think we need time on our own
Agora que sabemos como é confiar,Now that we know how it feels to trust,
Agora que sabemos como é amar.Now that we know how it feels to love.

E se ao longo do nosso caminho, você esquecer como é amarAnd if along our way, you forget how it feels to love
Leia essas palavras de novo.Read those words again.
E se ao longo do caminho, eu esquecer como é confiarAnd if along the way, I forget how it feels to trust
Eu vou ouvir sua melodia.I'll listen to your melody.
Nossa melodia...Our melody...

No meu caminho para a recuperação final,On my way to final recovery,
Não vou esconder mais minhas cicatrizesI won't hide my scars no more
Debaixo dessas cores do arco-íris.Under those rainbow colors.
Quero atravessá-las por conta própria.I want to cross it on my own.
Sinto-me corajoso o suficiente agoraI feel brave enought right now
E isso é parcialmente graças a você.And it's partly thanks to you.
Por favor, entenda, estou apenas tentando me reconstruir.Please understand, I'm just trying to rebuilt myself.
A vitória vai ter um gosto melhor se eu fizer isso sozinho.Victory will taste better if I do it alone.
Não é egoísmo, isso é apenas autorrealização.It is not egoism, this is just self-fulfilment.
Cansado desse ódio próprio, ninguém pode curá-lo além de mim,Sick of this self-hatred, nobody can cure it but me,
Eu sei que vai levar um tempo, mas vale a pena tentar.I know it will take some time but it's worth-trying.

Você ouviu as palavras vindo do meu coraçãoYou've heard the words coming from my heart
Agora deixe-me ouvir a melodia vindo da sua carne ......Now let me hear the melody coming from your flesh ......

Então, talvez, nos encontraremos de novo ao longo do caminho.Then, maybe, we'll meet again again along the way.
Ao longo do nosso caminho...Along our way...