No One Seems to Give A Fuck

Ninguém Parece Dar a Mínima

No One Seems to Give A Fuck

O dia da Terra chega só uma vez por anoEarth day rolls around only once each year
Mas o resto do ano você não parece se importarBut for the rest of the year you don't seem to care
Você precisa aliviar sua consciência, então se obriga gentilmenteYou have to clear your conscience so you kindly oblige
E vive 24 horas em uma mentira movida pela culpaAnd live 24 hours in a guilt-driven lie

Você não parece perceber os problemas que enfrentamosYou don't seem to realize the problems that we face
Isso se refere ao fim de toda a raça humanaIt refers to the end of the entire human race
Mas talvez a Terra estivesse melhor sem a genteBut maybe the earth would be better off without us
Porque quanto mais eu vejo, mais fico cheio de nojo'Cos all the more I see the more I'm filled with disgust

Se você apenas ajustasse seu estilo de vida um pouco mais a cada diaIf you'd only adjust your lifestyle just a little more each day
Preservar a Terra vale a pena sair do seu caminhoPreserving the earth is worth going out of your way
Mas não é uma preocupação imediata, então você deixa de lado o pensamentoBut it's no immediate concern so you put aside the thought
Logo sua ignorância e apatia serão as únicas coisas que você teráSoon your ignorance and apathy will be the only things you've got

Se você não se importa com sua vida, pelo menos pense nas criançasIf you don't care about your life than at least think of the children
Pense no ambiente em que elas serão forçadas a viverThink of the environment they'll be forced to live in
Se não agirmos agora, pode não haver crianças nenhumaIf we don't act now there may be no children at all
Porque a humanidade está tropeçando e estamos prontos para cair'Cos humanity is stumbling and we're ready to fall

Mas ainda assim você continua a caçar e pescarBut still you continue to hunt and fish
Devastando o meio ambiente e fazendo o que querRavage the environment and do as you wish
Poluindo o ar e os rios com seu fumo e lixoPolluting air and streams with your smog and trash
O tráfego da negligência vai garantir que a gente se quebreThe traffic of carelessness will make sure we crash

Ninguém parece dar a mínimaNo one seems to give a fuck
Acho que a Terra só está sem sorteI guess the earth is just out of luck
Cortamos nossos próprios pulsosWe've slit our own fucking wrists
Na privada da vida estamos mijandoInto the toilet of life we are pissed
Ninguém parece dar a mínimaNo one seems to give a fuck
Os culpados sempre jogam a responsabilidadeThe guilty always pass the buck
Mas aqui é onde a responsabilidade terminaBut this is where the buck stops
Uma nova vida a Terra vai adotarA new life the earth will adopt