Black Horizons

Horizontes Negros

Black Horizons

Da minha torre, eu contemplo a paisagem abaixo
From my tower I behold the landscape below
Eu vejo o rio de sangue fluindo em fúria
I see the river of blood in fury flow
Eu olho para a noite, mas a minha visão é clara
I stare into the night, yet my vision's clear
Das aldeias distantes, cada palavra eu ouço
From the distant villages every word I hear

Eu sou o todo-poderoso, aquele que tem a grande sabedoria
I am the almighty, the one with wisdom wide
Eu sou a grande sombra e, da luz do dia, na minha torre eu me escondo
I am the great shadow and from daylight in my tower I hide
Eu vi o abismo e tudo o que está lá dentro
I have seen the abyss and all that lies within
Eu sou a grande sombra e eu nasci no pecado
I am the great shadow and I was born in sin

Tua sombra arrastada como um anjo desvanecendo-se ao cinzento
Thy shadow swept by like an angel fading to grey
Teus olhos eram como velas enfraquecidas, deixando as chamas a morrer
Thy eyes were like weakening candles leaving the flames to die
Teu rosto pálido e frio, uma vez tão cheio de vida
Thy pale cold face, once so full of life
Agora está dilacerado como o dos espinhos de gelo
Now it's torn as of thorns of ice
Tuas torres caíram ao chão
Thy towers fell to the ground

Eu sou o todo-poderoso, aquele que tem a grande sabedoria
I am the almighty, the one with wisdom wide
Eu sou a grande sombra e, da luz do dia, na minha torre eu me escondo
I am the great shadow and from daylight in my tower I hide
Eu vi o abismo e tudo o que está lá dentro
I have seen the abyss and all that lies within
Eu sou a grande sombra e eu nasci no pecado
I am the great shadow and I was born in sin

Sombras sobre um obscuro reino perdido
Shadows over a dark lost kingdom
As nuvens negras são intermináveis
The dark clouds are neverending

Sim, esta é a terra, a terra do horizonte negro
Yes, this is the land, the land of the black horizon
Onde as orlas estão cobertas com os corpos dos discípulos
Where the shores are covered with the bodies of the followers
Vingança triunfante, destronando a tua forma
Triumphal vengeance, dethroning the shape of thou
Desvanecer, digo eu, murchar
Fade I say, wither away

Eu sou o todo-poderoso, aquele que tem a grande sabedoria
I am the almighty, the one with wisdom wide
Eu sou a grande sombra, não há luz do dia ao longo da cavalgada em meu reino
I am the great shadow, no daylight over my kingdom ride
Nos horizontes negros, meus olhos e minha alma são o vento
At the black horizons, my eyes and soul's the wind
Eu sou a grande sombra e eu nasci no pecado
I am the great shadow and I was born in sin

Eu sou o todo-poderoso, aquele que tem a grande sabedoria
I am the almighty, the one with wisdom wide
Eu sou a grande sombra, não há luz do dia ao longo da cavalgada em meu reino
I am the great shadow, no daylight over my kingdom ride
Nos horizontes negros, meus olhos e minha alma são o vento
At the black horizons, my eyes and soul's the wind
Eu sou a grande sombra
I am the great shadow
Contemplem a minha terra do pecado!
Behold my land of sin!