Dazbog's Heart

Coração de Dazbog

Dazbog's Heart

À beira do rio da paixão, anseios vazios sem sentimento,By the river of passion, empty longings without feeling,
Está o coração de Dazbog, alguém levou seu sol ao amanhecer?Is Dazbog's heart, did someone take him sun in dawn?
Um homem renunciou à humildade e ordenou às ninfas que chorassem.It man disclaimed humility and to nymphs ordered to cry.
Sim, um homem se tornou homem, quer dominar a morte em seus braços.Yes a man became a man, want to rule to deadness in his arms.

Pela boca de Perun se espalhou a fama de nossa terra,By Perun's mouth was spread the renown of our land,
A Veles pode em paz espalhar sua semente.To Veles can in peace scatter his seed.
O povo pediu ao deus Svarog que parasse de forjar armas,People asked god Svarog to stopped to hammer weapons,
Mas sob a pretensão de paz, Dazbog foi ferido por outro deus.But under pretence of peace was Dazbog by other god hurt.
Embora nossos ancestrais tenham renunciado para sempre aos velhos hábitos pagãos,Although our ancestors have disclaimed old pagan habits for ever
Os deuses foram bondosos com eles e não os expulsaram de sua terra.Gods were kind to them and didn't expel them from their land.
Só deram a dor como presente para conhecer o sentimento da culpa.They gave only the pain as present to know the feeling of blame.
É por isso que talvez tenhamos esquecido, somos seus filhos.It for it perhaps we forgot, we are their sons.

À beira do rio da paixão, anseios vazios sem sentimento,By the river of passion, empty longings without feeling,
Está o coração de Dazbog, alguém levou seu sol ao amanhecer?Is Dazbog's heart, did someone take him sun in dawn?
Um homem renunciou à humildade e ordenou às ninfas que chorassem.It man disclaimed humility and to nymphs ordered to cry.
Sim, um homem se tornou homem, quer dominar a morte em seus braços.Yes a man became a man, want to rule to deadness in his arms.