My Numb Wings

Minhas Asas Adormecidas

My Numb Wings

Minhas asas adormecidas...My numb wings...

Já não sei mais as palavras,Already I don't know the words,
Que um dia conheci.Which once I have known.
Talvez porque,No perhaps because,
Eu pouco cantei a beleza dos deuses.I'd the god's beauty little sang.

Algo está morrendo em mim.Something's perishing in me.
A dor é impossível de enganar.The pain's impossible to deceive.
A gente aprende a voar fácil,That one easily learns to fly,
Mas as asas acabam quebrando.But the wings leave to break.

Minhas asas adormecidas...My numb wings...

Por você meu coração bate.For you my heart beat.
Seu batimento de repente se tornou um sussurro.His beating suddenly whispering became.
Só os nornes sabem,Only nornes know,
Que eu, na verdade, distingo a mentira.I in truth the lie distinguish.
Até depois disso...Until after that...

Eu vi o amor que se transformou em ódio,I have seen the love, which in hatred changed,
A alegria que derramou as lágrimas mais tristes,The joy, which the saddest tears shedded,
A beleza que, em excesso, aterrorizou,The beauty, which in excess of horror scared,
A vida que a morte escondeu sob suas próprias asas amaldiçoadas.The life, which the death hid under own cursed wings.

Já não sei mais as palavras,Already I don't know the words,
Que um dia conheci.Which once I have known.
Talvez porque,No perhaps because,
Eu pouco cantei a beleza dos deuses.I'd the god's beauty little sang.

Algo está morrendo em mim.Something's perishing in me.
A dor é impossível de enganar.The pain's impossible to deceive.
A gente aprende a voar fácil,That one easily learns to fly,
Mas as asas acabam quebrando.But the wings leave to break.

Minhas asas adormecidas...My numb wings...

Ainda brilha em mim,Still glew in me,
O frio calor da minha dor.My grief's cold heat.
Só os nornes sabem,Only nornes know,
Que não parou de brilhar.It didn't stop to glew.
Nem depois disso...Not after that...