Unflading Sorrow

Tristeza Desdobrada

Unflading Sorrow

Sem voz, sem canto,No voice, no singing,
Eu chamo à distância.I call at the distance.

Somente como canções tristes de baleias ecoam na névoa escuraOnly like sad whaleos songs resound from dark fog
Lamentações dolorosas que dilaceram a alma.Mournful the soul lacerating lamentations.

Somente o vento silencioso, este que seca minhas lágrimas.Only the silent wind, this one my tears dries up.
Somente o profundo silêncio é a música do meu coração,Only deep silence is music of my heart,
Que se entrelaça por raízes e espinhos da dorWhich entwines by roots and thorns of grief
Morre desesperadamente, lentamente e amargamente.Dies hopelessly, slowly and acerbly.

Nas garras da ansiedade, a dor floresce na minha alma.In clutches of anxiety flourishes in my soul the grief.
A chuva do sofrimento enche meus olhos de palidez.The rain of suffering fills up my eyes by paleness.

E eu me anulo pela crueldade misericordiosa,And I deaden by merciful cruelty,
Estou condenado a reprovar a alegria.I'm condemned the joy to reprobate.

Minha alma e coração agora dançam em convulsãoMy soul and heart now dance in convulsive
Embriaguez de sentimentos e humores deste sonho.Inebriation from feelings and moods of this dream.

Minha vida é apenas a sombra da tristeza.My life is only the shade of sorrow.
É somente a angústia, o jardim de dor e tristeza,Is only the pang, the garden of woe and sadness,
Quando o amor como sombras na luz desaparece,When the love like shadows in light disappeares,
Na luz da escuridão sem fim e visões noturnas sombrias.In the light of endless darkness and gloomy nightly visions.

Sem voz, sem canto...No voice, no singing...