Tale of the Moon House

A História da Casa da Lua

Tale of the Moon House

A casa toda cheia de silêncioThe whole house full of silence
Portas e janelas trancadasBolted doors and windows
Luz brilha através de uma fendaLight sheens seen throught a cleft
A sombra vagueia pelos cômodosShadow is wondering about the rooms

Passos solitários ouvidos no porãoSoleley quiet steps heard in the cellar
O silêncio calmo cobre a casaCalm silence is covering the house
Só o som de uma cachoeira ao longeJust sound of waterfall in the distance
Floresta ao redor, matilha de lobosForest around, pack of wolves
A lua se reflete na águaThe moon reflects in the water

O moinho funcionava como sempreThe mill went on as usually
E o velho moleiro trabalhava neleAnd old miller worked in it
As rodas rangiam, as pedras giravamWheels squeaked, millstones whirled
Mas um dia algo aconteceu láBut oe day something happend in there

Corvos voavam em círculosCrows flew round in circles
Algo girava pelas paredesSomething reeled around the walls
A cachoeira parouWaterfall stoped
E o dia do velho moleiro terminouAnd old miller's day ended
O moinho permaneceu (cheio de mistérios)The mill remained (full of mysteries)