Prometheus

Prometeu

Prometheus

PrometeuPrometheus
Verso 1:Verse 1:

Chamaram-no de mentirosoThey called him a liar
E amaldiçoado por mero desejoAnd damned for mere desire
Trazer conhecimento aos humildes -Bring knowledge to lowly -
O fogo sagrado dos deusesGods' secret fire holy

Então o acorrentaram e arrancaram seus olhosThen they shackled him and ripped his eyes
Oh, mas os imortais não podem morrerOh, but immortals can not die

Verso 2:Verse 2:

O tormento eternoThe torment eternal
Para o titã sempre jovemFor titan ever vernal
Os torturadores aladosThe torturers feathered
Arrancam pele e bicam seu fígadoSnatch skin and peck his liver

Esmagado, abandonado, amaldiçoado até o último diaCrushed, abandoned, cursed 'till final day
Oh, mas seu salvador está a caminhoOh, but his savior's on the way

Refrão:Chorus:

Escuridão e luz, o rastro de dor atrásDarkness and light, the trail of pain behind
Águias rasgam a carne, feridas sangrentas se fechamEagles tear flesh, bleeding wounds close up
Anos e dias, ele sofre pela humanidadeYears and days, he suffers for mankind
Pária do céu, PrometeuOutcast of heaven, Prometheus

Verso 3:Verse 3:

Agora estou preso a sonhos, lágrimas de raiva e ilusões vãsNow I'm left with dreams, tears of rage and vain illusions
Acorrentado à rocha, mas nunca vou implorar por sua compaixãoChained to rock, but never ever will I beg for their compassion
Meu fogo arde novamente, é minha visitaçãoMy fire burns again, it's my visitation
Meu fogo arde nos homensMy fire burns in men

Verso 4:Verse 4:

Isso era o que mais assustava os deuses, mas agora é tardeThat was the thing that frightened gods most, but now it's late
O tempo passou e o fogo foi confinadoTime has passed by and fire confined
Queimou sua grandeza vivaBurned their grandeur alive