Fangs of Time

Presas do Tempo

Fangs of Time

Presas do TempoFangs of Time
Verso 1:Verse 1:
Presas implacáveis do tempo apagamRelentless fangs of time efface
O rastro murchado enquanto a ficção se preocupaThe withered trace while fiction frets
Com mentiras e facetas de falsificação -Of lies and forgery facets -
Omissões, falhas e ameaças vaziasOmissions, faults and empty threats

Verso 2:Verse 2:
Diversidades de opiniões confundemDiversities of views confuse
E mentiras giratórias e notícias chamativasAnd whirling lies and flashy news
Desorientam o homem comum novamenteBewilder common man again
Mas a única pessoa em quem confio sou eu mesmoBut the only person I trust is myself
Um delírio iluminado e devotadoEnlightened and devoted rave
Das sepulturas ocosOf the hollow graves
Países fantásticosFantastic countries

Refrão:Chorus:
Quando a justiça colideWhen justice collides
Com paixões e mentirasWith passions and lies
E as mesas são viradas mais uma vezAnd tables are turned once again
Quando a verdade carrega uma marcaWhen truth bears a mark
De loucura evidente,Of lunacy stark,
Considerada antiquada e vãConsidered old fashioned and vane
Presas invisíveis do tempoUnseen fangs of time
Em um silêncio sublimeIn silence sublime
Arrancam a sujeira antigaRip off ancient grime

Verso 3:Verse 3:
Os homens estão virando de cabeça para baixo crençasMen're turning upside down beliefs
Eles choram pelos dias passados e zombamThey cry at yesterdays and mock
Dos amanhãs com conversas malucasTomorrows with the crazy talk
Mas meu único tribunal e júri sou eu mesmoBut my only court and jury is myself
Boas ações nos retribuem?Good actions retribute us back?
Se isso fosse verdadeIf it would be true
A vida pararia de uma vezLife would stop at once

Ponte:Bridge:
Você pode parar os relógiosYou can stop the clocks
Mas não pode parar o tempoBut you can't stop the time
Ninguém pode alterar a históriaNo one can alter the history
Mas muitos tentaramBut many tried
Perverter a verdade e reescreverTo pervert the truth and rewrite
Escondendo-a da luzHiding it from the light

Solo - AlexSolo - Alex

Verso 4:Verse 4:
Caminhos esquecidos podem ganhar vidaForgotten ways can come alive
Fatos rejeitados ainda esperam pelo diaRejected facts still wait for day
Quando palavras e significados se unirãoWhen words and meaning will unite
E muros de nonsense irão decairAnd walls of nonsense will decay
Quando mentirosos e suas palavrasWhen liars and their word of mouth
Se transformarão em cinzas e poeiraWill turn to ashes and to dust
E valores, os eternosAnd values, the eternal ones
Com o conhecimento forjarão a única confiançaWith knowledge forge the only trust