The Hell Of Verdun

O inferno de Verdun

The Hell Of Verdun

Com gravidade e crueldadeWith severity and viciousness
Inimigo bombardeio estava assentado emEnemy bombing was setting in
Shells crepitar ao chãoShells crackle to the ground
Penetrar os telhados restantesPenetrate the remaining rooftops
Outra explosão com enorme impactoAnother explosion with enormous impact
Os arredores tremer, toda a luz extintaThe surroundings tremble, all light extinguished
Colunas de fumaça, 40 metros de alturaPillars of smoke, 40 meters high
Saindo do chãoRising from the ground
Eles atiram um novo calibreThey shoot a new caliber

Cinco dias sob fogo constanteFive days under constant fire
A busca terrível para a sobrevivênciaA dreadful quest for survival
Antes de escuridão, uma pequena pausaBefore darkness, a short break
Em seguida, durante a noite, furioso assaltoThen through the night, furious assault
Logo eles passam a-ataques com gásSoon they proceed to gas-attacks
E soprou o cloro contra nósAnd blew the chlorine against us
De doze à noite ao meio-dia eles enviamFrom twelve at night to noon they send
Onda após onda, apenas mascara protegerWave after wave, only masks protecting
Atrás da cortina de fumaça que alinheBehind the smokescreen they align
Tente quebrar a nossa frente, mas em vãoTry breaking our front, but in vain
Sete dias de guerra estática, com medo de se moverSeven days of static war, afraid to move
As trincheiras aradoThe trenches ploughed up

Barrage sobre nossas posiçõesBarrage over our positions
Com ferocidade ultrajanteWith outrageous fierceness
Detonação ImensoImmense detonation
Eles têm cavado túneis, agora nos explodirThey’ve dug the tunnels, now blow us up
Estávamos certos de queWe were certain that
O ataque ao solo estava por virThe ground attack was to come
Depois que a nuvem de poeira passouAfter the cloud of dust passed
Eles invadiram o nosso caminhoThey stormed our way

Fora dos inúmeros buracos e abrigosOut of the countless holes and shelters
SaímosWe emerged
Bombas incendiar vermelhas crescentesRed flare bombs rising
Metralhadoras que aparecemMachine guns appearing
Uma saraivada de balasA hail of bullets
Somente a resistência ao inimigo assaltandoOnly resistance to the assaulting enemy

O inferno de Verdun, a batalha do SommeThe hell of verdun, the battle of the somme
Constante renovação de forças para nivelar as perdasConstant renewal of forces to level out the losses
Futuro incerto para tantas jovens soldadosUncertain future for so many young soldiers
Marchando em desgraça de conhecer seu criador em breveMarching into doom to meet their maker soon
O inferno de Verdun, a batalha do SommeThe hell of verdun, the battle of the somme
Constante renovação de forças para nivelar as perdasConstant renewal of forces to level out the losses
Não se ganha nada, só as almas humanas são perdidasNothing is gained, only human souls are lost
Gerações dizimado, não proporcional ao custoGenerations wiped out, no proportion to the cost