Let Me Be

Deixe-me Ser

Let Me Be

Estou cansada de usar máscarasI'm tired of wearing faces
Que nunca escolhi usarI never chose to wear
De transformar cada silêncioOf turning every silence
Em algo que eu deva compartilharInto something I should share

Não quero ser o mistérioI don't want to be the mystery
Que você só quer entenderYou only want to understand
Ou a mulher que sabe exatamenteOr the woman who knows exactly
Como fazer você querer a mão delaHow to make you want her hand

Quero deixar minhas armas de ladoI want to lay my weapons down
Abrir minhas mãos e respirarOpen my hands and breathe
E descobrir quem eu realmente souAnd find out who I really am
Quando ninguém me pede para agradarWhen no one asks me to please

Me dê uma razão para ficarGive me a reason to stay
Algo mais forte que o medoSomething stronger than fear
Me dê uma razão para amarGive me a reason to love
Algo honesto, algo verdadeiroSomething honest, something real

Só quero ser uma mulherI just want to be a woman
Sem ter que provar meu valorWithout having to prove my worth
Ser gentil sem me sentir fracaTo be gentle without feeling weak
Deixar minhas lágrimas caírem na terraTo let my tears fall to the earth

Olhe o mundo do meu ladoLook at the world from my side
Só por um momento, se puderJust for a moment if you can
Faça um pouco de espaço para a ternuraMake a little room for tenderness
Dentro do coração de um homemInside the heart of a man

Você não precisa parar de ser forteYou don't have to stop being strong
Eu não preciso esconder o meuI don't have to hide my own
Talvez possamos nos encontrar em algum lugarMaybe we can meet somewhere
Onde nenhum de nós fique sozinhoWhere neither of us stands alone

Sem jogosNo games
Sem máscarasNo masks
Sem promessas que não podemos cumprirNo promises we cannot keep
Apenas sua mão alcançando a minhaJust your hand reaching for mine
Quando a noite se torna profunda demaisWhen the night becomes too deep

Não preciso que você me salveI don't need you to save me
Não preciso que você me liberteI don't need you to set me free

Só preciso de um pouco de espaçoI only need a little space
Para me tornar a mulherTo become the woman
Que sempre deveria serI was always meant to be

E se nos encontrarmos láAnd if we find each other there
Sem fingir, sem medoWithout pretending, without fear
Talvez isso seja o começoMaybe that will be the beginning
O momento em que o amor se torna sinceroThe moment love becomes sincere

Então não me peça para ser outra pessoaSo don't ask me to be someone else
Apenas olhe para mimJust look at me
E deixe-me serAnd let me be