Nothing Left To Hate

Nada Mais Para Odiar

Nothing Left To Hate

Eu nunca precisei de ajudaI never needed help
Eu precisava de alguém pra me ver cairI needed someone to watch me fall

Quantas vezes eu me reconstruí do nada só pra derrubar tudo de novo?How many times did I build myself out of nothing just to tear it all down again?
Quantas promessas eu costurei na minha própria pele só pra arrancá-las quando ninguém ficou?How many promises did I stitch into my own skin just to rip them out when no one stayed?
Cada espelho que eu quebrei, cada porta que eu slampei, cada soco que eu dei no arEvery mirror I broke, every door I slammed, every fist I threw at the air

Eu estava gritando por alguém pra fazer pararI was screaming for someone to make it stopa
Mas eu sabia que tinha que ser euBut I knew it had to be me
E nunca foiAnd it never was

Eu vi as rachaduras se formaremI saw the cracks form
Eu vi o chão desabarI watched the floor give out
Eu fui o primeiro a deixar eu mesmo pra trásI was the first to leave myself behind

Nada pra consertarNothing left to patch
Nada pra odiar além de mimNothing left to hate but me

Eu preenchi cada espaço vazio com barulho, com sangueI filled every empty space with noise, with blood
E toda vez que eu dizia: tô bem, parecia mais uma arma carregada do que uma tábua de salvaçãoAnd every time I said: I'm fine it felt more like a loaded gun than a lifeline
Eu passei as mãos pelas cinzas do que eu poderia ter sidoI ran my hands through the ashes of what I could've been

E esmaguei cada segunda chance como se me devesse algoCrushed every second chance like it owed me something
Eu deveria ser melhorI was supposed to be better
Mas eu não consigo ficar humano tempo suficiente pra curarBut I can't stay human long enough to heal

Quantas vezes eu me reconstruí do nada só pra derrubar tudo de novo?How many times did I build myself out of nothing just to tear it all down again?
Quantas promessas eu costurei na minha própria pele só pra arrancá-las quando ninguém ficou?How many promises did I stitch into my own skin just to rip them out when no one stayed?
Cada espelho que eu quebrei, cada porta que eu slampei, cada soco que eu dei no arEvery mirror I broke, every door I slammed, every fist I threw at the air

Eu carrego cada versão de mim que falhouI carry every version of myself that failed
Eu arrasto elas atrás de mim como uma porra de correnteI drag them behind me like a fucking chain

Desmorono onde estou, me enterre nas paredes que eu construíCrumble where I stand, bury me in the walls I built
Eu fui a tempestadeI was the storm
Eu fui o silêncio depoisI was the silence after

Eu fui tudo que eu disse que nunca seriaI was everything I said I'd never be
Eu fui tudo que eu disse que nunca seriaI was everything I said I'd never be

E eu nem consigo dizerAnd I can't even tell
Eu nem consigo mais perceber a diferençaI can't even tell the difference anymore