Dis ! O dis !

Diz ! O diz !

Dis ! O dis !

Como é bom, diz !Comme c'est bon, dis !
Como é doce, diz !Comme c'est doux, dis !
De se amar, diz !De s'aimer, dis !
Como nós dois, queridaComme nous deux, chérie
Você transformou minha vidaTu as transposé ma vie
Uma visão acima do paraísoUne tierce au-d'ssus du paradis
Oh diz Oh !O dis O !

Como é lindo, diz !Comme c'est beau, dis !
Como é quente, diz !Comme c'est chaud, dis !
Nos seus braços, diz pra mim, me guardaDans tes bras, dis-moi dis, garde-moi
Não me deixa esquecerMe laisse pas l'temps d'oublier
Como é lindo, diz, de se amarComme c'est beau, dis, de s'aimer

Você vive no sétimo e vê todo ParisTu vis au septième et tu vois tout Paris
Da sua janela até dá pra ver o céu da camaDe ta fenêtre même on voit le ciel du lit
Você me disse um dia: "Vem ver minha vista!"Tu m'as dis un jour : "Venez donc voir ma vue !"
Nunca mais desciJe n'suis jamais redescendu

Como é lindo, diz !Comme c'est beau, dis !
Como é quente, diz !Comme c'est chaud, dis !

Você vive no sétimo e vê todo ParisTu vis au septième et tu vois tout Paris
(Como é bom, diz ! Como é doce, diz !)(Comme c'est bon, dis ! Comme c'est doux, dis !)
Da sua janela até dá pra ver o céu da camaDe ta fenêtre même on voit le ciel du lit
(De se amar, diz, como nós dois, querida)(De s'aimer, dis, comme nous deux, chérie)
Você me disse um dia: "Vem ver minha vista!"Tu m'as dis un jour : "Venez donc voir ma vue !"
(La la la la...)(La la la la...)
Nunca mais desciJe n'suis jamais redescendu
(Dis O diz ! O diz O !)(Dis O dis ! O dis O !)

Como é lindo, diz !Comme c'est beau, dis !
Como é quente, diz !Comme c'est chaud, dis !
Nos seus braços, diz pra mim, me guardaDans tes bras, dis-moi dis, garde-moi
Não me deixa esquecerMe laisse pas l'temps d'oublier
Como é bom, diz, o que é bom, diz,Comme c'est bon, dis, c'que c'est bon, dis,
O que é bom, diz, de se amar.C'que c'est bon, dis, de s'aimer.