Je t'appelle pout te dire que je t'aime

Te Ligo Pra Dizer Que Te Amo

Je t'appelle pout te dire que je t'aime

Não é Natal, não é primavera,C'est pas Noël, c'est pas le printemps,
Não tem velas, não tem presentes sob os laços,Y a pas de bougies, y a pas de cadeaux sous les rubans,
Nada de notícias sensacionaisPas de nouvelles sensationnelles
Hoje é um dia normal, só isso.Aujourd'hui est un jour normal tout simplement
Não tem amigos se casando,Y a pas d'amis qui se marient
Nada de estreia, nada de festa de aniversário.Pas de première, pas de soirée d'anniversaire
Mas eu precisava te dizerMais il fallait que je te dise
Essas poucas palavras que cantam no fundo de mim.Ces quelques mots qui chantent au plus profond de moi

{Refrão:}{Refrain:}
Te ligo pra dizer que te amo,Je t'appelle pour dire que je t'aime
Queria te dizer só isso.Je voulais te dire simplement ça
Te ligo pra dizer que te amo,Je t'appelle pour dire que je t'aime
E eu morro hoje à noite de me deitar sem você.Et je meurs ce soir de m'endormir sans toi

Não tem estrelas no oceano,Y a pas d'étoiles sur l'océan,
Nem noite de verão suavemente acariciada pelo vento.De nuit d'été doucement caressée par le vent
Não é outono quando nos surpreendemosC'est pas l'automne quand on s'étonne
Com um turbilhão de pássaros no sol nascente.D'un tourbillon d'oiseaux dans le soleil levant,
Nada de segredos pra te contar,Pas de secret à t'annoncer,
Nada de surpresas e nada de coral numa igreja.Pas de surprise et pas de chœur dans une église
Mas eu precisava te dizerMais il fallait que je te dise
Essas poucas palavras que cantam no fundo de mim.Ces quelques mots qui chantent au plus profond de moi

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Com você, com você.Avec toi, avec toi.