On n'est pas des grenouilles

Nós Não Somos Sapos

On n'est pas des grenouilles

Todo mundo sabe que os saposTout l'monde sait qu'les grenouilles
Só gostam de águaÇa n'aime que l'eau
Que ferve os macarrõesQui fait bouillir les nouilles
E deixa pálidoQui rend pâlot
Nós não somos gárgulasOn n'est pas des gargouilles
Que cuspem águaQui crachent de l'eau
A água enferrujaLa flotte ça vous rouille
Todos os canosTous les boyaux

Nós não somos saposOn n'est pas des grenouilles
Não gostamos de águaOn n'aime pas l'eau
Nós não somos saposOn n'est pas des grenouilles
Nem rãsNi des crapauds

Nunca temos medoOn n'a jamais la trouille
De beber um pouco a maisDe boire un peu trop
Mesmo quando tudo se embaralhaMême lorsque ça s'embrouille
Dentro da nossa cabeçaDans notre cerveau
Não é como aquele idiotaC'est pas comme l'autre andouille
Sob as bandeirasSous les drapeaux
Dizendo à sua patrulhaDisant à sa patrouille
Que água, que águaQue d'eau, que d'eau

Nós não somos saposOn n'est pas des grenouilles
Não gostamos de águaOn n'aime pas l'eau
Nós não somos saposOn n'est pas des grenouilles
Nem rãsNi des crapauds

[A noite toda a gente se diverte[Toute la nuit on vadrouille
Nos botecosDans les bistrots
Do lado dos malandrosDu côté des arsouilles
E dos vagabundosEt des barbeaux
Às vezes a gente se viraParfois on se débrouille
Alô, alôAllô allô
Polícia, mas a gente não se molhaPolice mais on n'se mouille
Nunca na água]Jamais à l'eau]

Nós não somos saposOn n'est pas des grenouilles
Não gostamos de águaOn n'aime pas l'eau
Nós não somos saposOn n'est pas des grenouilles
Nem rãsNi des crapauds

Nós somos negros como carvãoOn est noir comme la houille
Trocamos palavrasOn s'dit des mots
Sob os golpes a gente faz "Ai!"Sous les coups on fait «Ouille !»
Ficamos K.O.On s'met K.O.
No dia seguinte estamos com a caraL'lendemain on a la bouille
Ah! ah! oh! oh!Ah ! ah ! oh ! oh !
A cabeça como uma abóboraLa tête comme une citrouille
Como uma caixaComme un cageot

Nós não somos saposOn est pas des grenouilles
Não gostamos de águaOn n'aime pas l'eau
Nós não somos saposOn est pas des grenouilles
Nem rãsNi des crapauds