Les perroquets

Os Papagaios

Les perroquets

Um grande marido cheio de arrogânciaUn gros mari plein d'arrogance
Depois de dois meses e meio foraAprès deux mois et demi d'absence
Voltou pra casa cheio de desconfiançaRentra chez lui plein de méfiance
Em relação à sua mulher tão bonitaEnvers sa femme trop jolie

Ele inspecionou todos os cômodosIl inspecta toutes les pièces
A questionou em vão sem pararLa questionna en vain sans cesse
Procurando uma prova evidenteCherchant une preuve manifeste
Quando de repente ouviuQuand tout à coup il entendit
Seu papagaio gritar isso:Son perroquet crier ceci :

CocoCoco
Vamos aproveitar, ele foi embora, foi embora, foi emboraProfitons-en, il est parti, parti, parti
Meu velho maridoMon vieux mari
Vamos aproveitar, ele foi embora, foi embora, foi emboraProfitons-en, il est parti, parti, parti
Esse idiotaCet abruti

Ele ficou tão furiosoIl entra dans une telle colère
Que todos os móveis tremeramQue tous les meubles en tremblèrent
E o papagaio na sua gaiolaQue l'perroquet dans sa volière
Ficou completamente chocadoEn demeura interloqué
Então correu pra contar sua dorPuis il couru conter sa peine
Ao seu amigo mais fielA son ami le plus fidèle
Que ficou pálido ao ouvirQui se sentit devenir blême
Seu papagaioEn entendant son perroquet
De repente gritar:Se mettre soudain à crier :

CocoCoco
Vamos aproveitar, ele foi embora, foi embora, foi emboraProfitons-en, il est parti, parti, parti
Meu velho maridoMon vieux mari
Vamos aproveitar, ele foi embora, foi embora, foi emboraProfitons-en, il est parti, parti, parti
Esse idiotaCet abruti

O bonito marido, estufando o peitoLe beau mari bombant le torse
Vermelho de vergonha, bateu a portaRouge de honte claqua la porte
Gritando: O diabo me leveEn criant : Le diable m'emporte
Vou ver meu advogadoJe m'en vais voir mon avocat

E bufando como um barataEt en soufflant comme un cloporte
Foi até seu advogadoChez son avocat se transporte
Mas quando tocaram a campainhaMais quand on sonna à la porte
Ele ouviu lá dentroIl entendit à l'intérieur
Dois papagaios gritando em coro:Deux perroquets crier en choeur

CocoCoco
Vamos aproveitar, ele foi embora, foi embora, foi emboraProfitons-en, il est parti, parti, parti
Meu velho maridoMon vieux mari
Vamos aproveitar, ele foi embora, foi embora, foi emboraProfitons-en, il est parti, parti, parti
Esse idiotaCet abruti